Traducción de la letra de la canción Colours - Kid Harpoon

Colours (original)

Red is the colour of blood when I cut myself,
And I’m bleeding, but that’s not a bad thing,
Red is the colour of poppies and sports cars
A strong symbol of liveliness
Red is the colour of the heart that I love you with,
That I draw for you every time I see you,
It’s the colour of stickered up items,
You can purchase from most major stores.
I look to the king, float him an outline,
When I realise,
I don’t know what gold is.
Blue is the colour of the ink that I’m writing with,
Painting pictures of what I’m perceiving,
Blue is the colour of the planet we live upon!
Even though me, I always thought it was green.
Blue is a colour that people sing songs about,
Wrote three chords about, when they’re feeling down,
Look to the sky, don’t feel blue
I’m just happy I’m looking at you.
I’m swimming in oceans, I’m scaling the trees,
Effortless it seems,
I know where home is.
No, no, no.
There is a colour that I’ve never seen before,
My friend’s got it inside his mind.
It must be a completely new colour,
Cos, there’s not possible way to describe it,
Maybe the colour of the spaces between us,
Or the colour of brand new ideas,
Is the colour that my friend is thinking of,
I’ve been seeing this colour for years!
I take a deep breath, return to the king,
When I realise,
I know what gold is!
I’m spiralling backwards, through palettes and tones,
The Earth carries them,
We are home.

Colours (traducción)

El rojo es el color de la sangre cuando me corto,
Y estoy sangrando, pero eso no es algo malo,
El rojo es el color de las amapolas y los autos deportivos.
Un fuerte símbolo de vivacidad
El rojo es el color del corazón con el que te amo,
que dibujo para ti cada vez que te veo,
Es el color de los artículos pegados,
Puede comprar en la mayoría de las tiendas principales.
Miro al rey, le hago flotar un contorno,
Cuando me doy cuenta,
No sé qué es el oro.
El azul es el color de la tinta con la que escribo,
Pintando cuadros de lo que estoy percibiendo,
¡El azul es el color del planeta en el que vivimos!
Aunque yo, siempre pensé que era verde.
El azul es un color sobre el que la gente canta canciones,
Escribí tres acordes sobre, cuando se sienten deprimidos,
Mira al cielo, no te sientas triste
Estoy feliz de estar mirándote.
Estoy nadando en los océanos, estoy escalando los árboles,
Sin esfuerzo parece,
Sé dónde está mi hogar.
No no no.
Hay un color que nunca antes había visto,
Mi amigo lo tiene dentro de su mente.
Debe ser un color completamente nuevo,
Porque no hay manera posible de describirlo,
Tal vez el color de los espacios entre nosotros,
O el color de nuevas ideas,
es el color en el que mi amigo está pensando,
¡He estado viendo este color durante años!
Respiro hondo, vuelvo al rey,
Cuando me doy cuenta,
¡Sé lo que es el oro!
Estoy en espiral hacia atrás, a través de paletas y tonos,
La tierra los lleva,
Estamos en casa.