Traducción de la letra de la canción Running Through Tunnels - Kid Harpoon

Running Through Tunnels (original)

In this town we live like rats
With license plates on carrier bags
By pen and gun, buy word or bullet
By tongue and teeth
They’d eat us all if only they could
Scimper, scamper, what’s for dinner?
Scrimp and save up all your morsels
It’s your turn to be our next meal
As you can see in the life I’ve lead
A generation that’s up ahead
To change the way we think and do
And soon they will get to you
Scimper, scamper, what’s for dinner?
Follow me pretty things there’s
Evil needles in this haystack
Ah, the piper left his calling card
His calling card, his calling card
The dustman took our home
We bled into the drains and ran off into the sea
Oh well, the melody is calling us, it’s calling us
It’s calling us we’re scratching our heads
Follow my lead skipping out the dead
Scimper, scamper, what’s for dinner?
It’s your turn to be our next meal

Running Through Tunnels (traducción)

En este pueblo vivimos como ratas
Con matrículas en bolsas de transporte
Por pluma y pistola, compre palabra o bala
Por lengua y dientes
Nos comerían a todos si tan solo pudieran
Scimper, Scamper, ¿qué hay para cenar?
Escatima y guarda todos tus bocados
Es tu turno de ser nuestra próxima comida
Como puedes ver en la vida que he llevado
Una generación que está por delante
Para cambiar la forma en que pensamos y hacemos
Y pronto llegarán a ti
Scimper, Scamper, ¿qué hay para cenar?
Sígueme cosas bonitas que hay
Agujas malvadas en este pajar
Ah, el gaitero dejó su tarjeta de visita
Su tarjeta de presentación, su tarjeta de presentación
El basurero se llevó nuestra casa
Nos desangramos en los desagües y corrimos hacia el mar
Oh, bueno, la melodía nos está llamando, nos está llamando
Nos está llamando, nos estamos rascando la cabeza
Sigue mi ejemplo saltando a los muertos
Scimper, Scamper, ¿qué hay para cenar?
Es tu turno de ser nuestra próxima comida