Traducción de la letra de la canción Suicide Grandad? - Kid Harpoon

Suicide Grandad? (original)

The world outside has faded into a miserable grave.
The circle is in motion.
I’ve had a good life, a noble life.
It’s time to give it up, leave it to the
children with their new trends and their goals.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, till i fall, piss my pants, hunch my back,
i think my dignity is worth it.
I’m going out with a bang.
Do you think it’s
worth it?
Looking into hand guns, exploring hollow chambers, fight for one
month, 6 location.
Maybe 3 in central London, Paris, Moscow and New York.
Close my hands pray to the sun, let today be the one.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, for something bad, slit my wrists, i’ve got better
things to do than wait to die.
We can laugh or be the joke.
This is a waste of
my time.
I’ve seen lovers on their knees, lives those crazy times.
A wet blanket on my bed, keeps me awake and they said i live in this for
another 20 years.
Oh no no no no, i’ll choose the way i go, ooooh…
Hunting out the reaper, painting a portrait of myself, with white lines and
white flags.
I’ve had a smashing time, loved you women, drunk your wine and the
pleasure has always been mine.
My policy has been well maintained, i did things in style.
I brush up nice, to see the wife back in my arms, feel the wind come fluffing
up my sails.
we can laugh or be the joke.
There’s laughter after death

(traducción)

El mundo exterior se ha desvanecido en una tumba miserable.
El círculo está en movimiento.
He tenido una buena vida, una vida noble.
Es hora de dejarlo, déjalo en manos de los
niños con sus nuevas tendencias y sus objetivos.
Mi política es estar a la moda, salir con la cabeza en alto.
No contaré los días, hasta que me caiga, orine mis pantalones, encorve mi espalda,
Creo que mi dignidad lo vale.
Voy a salir con una explosión.
¿Crees que es
¿vale la pena?
Buscando pistolas de mano, explorando cámaras huecas, lucha por una
mes, 6 ubicación.
Tal vez 3 en el centro de Londres, París, Moscú y Nueva York.
Cierra mis manos reza al sol, que hoy sea el uno.
Mi política es estar a la moda, salir con la cabeza en alto.
No contaré los días, por algo malo, corté mis muñecas, tengo mejores
cosas que hacer que esperar a morir.
Podemos reír o ser la broma.
Esto es un desperdicio de
mi tiempo.
He visto amantes de rodillas, vive esos tiempos locos.
Una manta mojada en mi cama, me mantiene despierto y dijeron que vivo en esto por
otros 20 años.
Oh, no, no, no, elegiré mi camino, ooooh...
Cazando al segador, pintando un retrato de mí mismo, con líneas blancas y
banderas blancas
Lo he pasado genial, las he amado mujeres, bebido su vino y el
El placer siempre ha sido mío.
Mi política se ha mantenido bien, hice las cosas con estilo.
Me cepillo bien, para ver a la esposa de vuelta en mis brazos, siento el viento soplando
izar mis velas.
podemos reír o ser la broma.
Hay risas después de la muerte.