Traducción de la letra de la canción Once - Kid Harpoon

Once (original)

Once, I was a dog for you, once
A cold-hearted tongue to your beauty, my beast
Dead on my feet again, once
And once, you bred like the plague with me, once
Night and day and to entertain you
I’d play the fool for you once
Now it’s all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you
Once, sat watching the door for you, once
Fell asleep on the phone wating
'Til you came home
Broken and cold to me, once
Once and never to be again
Once, you held me back, my friend
To-one to call, a friend to you, no more, once
It is all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you

(traducción)

Una vez fui un perro para ti, una vez
Una lengua fría a tu belleza, mi bestia
Muerto de pie otra vez, una vez
Y una vez, te criaste como la peste conmigo, una vez
Noche y día y para entretenerte
Me haría el tonto por ti una vez
Ahora todo se ha ido, te extraño aquí
reírse de las cosas
Una vez pudimos haber sido algo
Más que amargas discusiones
Que es como fue nuestro romance una vez
Yo te amaba
Una vez, me senté a mirar la puerta por ti, una vez
Se quedó dormido en el teléfono esperando
Hasta que llegaste a casa
Roto y frío para mí, una vez
Una vez y nunca volver a ser
Una vez, me retuviste, mi amigo
A uno para llamar, un amigo para ti, no más, una vez
Todo se ha ido, te extraño aquí
reírse de las cosas
Una vez pudimos haber sido algo
Más que amargas discusiones
Que es como fue nuestro romance una vez
Yo te amaba