Traducción de la letra de la canción Late for the Devil - Kid Harpoon

Late for the Devil (original)

I used to be a Capricorn, stolen,
a mother bore me with all her love.
Cavities, and tiny portions,
shared amongst my fellow orphans.
One always gets away.
Neither eye has grown,
a pupil, soggy bones,
home is where the heart is.
Wave goodbye and wish good tidings,
it was good for while it lasted.
I have been moved along.
And I suppose,
it’s better than never my soul,
it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile, for the first time ever,
my soul, flies through heaven.
The early bird gets the worm.
No time to lose, I am,
mute, too experienced the ways, of my words.
Feel an awkward breeze,
the bending of my knees.
Rejoice,
I am at peace.
And I suppose,
it’s better than never my soul,
it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile,
for the first time ever,
my soul,
flies through heaven.
The early bird gets the worm.
Till the walls come falling, hands.
Much too young to understand.
Things don’t always go to plan, I’m upsidedown.
Again.
Oh-oh-oh-oh!
Feel an awkward breeze,
the bending of my knees.
Rejoice,
I am at peace.
And I suppose, it’s better than never,
my soul, it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile, for the first time ever,
my soul, flies through heaven.
Here I am reborn, again.
Reborn again.

(traducción)

Yo solía ser un Capricornio, robado,
una madre me dio a luz con todo su amor.
Caries, y pequeñas porciones,
compartida entre mis compañeros huérfanos.
Uno siempre se escapa.
Ni el ojo ha crecido,
un alumno, huesos empapados,
el hogar es donde está el corazón.
Di adiós y desea buenas noticias,
fue bueno mientras duró.
Me han movido.
Y supongo,
es mejor que nunca mi alma,
es tarde para el diablo.
Debo haberlo perdido llamando.
Sonrío, por primera vez en mi vida,
mi alma, vuela por el cielo.
El primer AVE se lleva la lombriz.
No hay tiempo que perder, lo soy,
mudo, también experimentado los caminos, de mis palabras.
Siente una brisa incómoda,
la flexión de mis rodillas.
Alegrarse,
Estoy en paz.
Y supongo,
es mejor que nunca mi alma,
es tarde para el diablo.
Debo haberlo perdido llamando.
Yo sonrío,
por primera vez,
mi alma,
vuela por el cielo.
El primer AVE se lleva la lombriz.
Hasta que las paredes se derrumben, manos.
Demasiado joven para entender.
Las cosas no siempre salen según lo planeado, estoy al revés.
Otra vez.
¡Oh oh oh oh!
Siente una brisa incómoda,
la flexión de mis rodillas.
Alegrarse,
Estoy en paz.
Y supongo, es mejor que nunca,
alma mía, es tarde para el diablo.
Debo haberlo perdido llamando.
Sonrío, por primera vez en mi vida,
mi alma, vuela por el cielo.
Aquí estoy renaciendo, otra vez.
Renacer de nuevo.