Traducción de la letra de la canción Amen - Kid Rock

Amen (original)

It’s another night in hell
Another child won’t live to tell
Can you imagine what it’s like to starve to death
And as we sit free and well
Another soldier has to yell
Tell my wife and children I love them in his last breath
Come on now amen, amen, amen
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
I’ll tell you sometimes people I don’t know what’s worse
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Now damn it I’m scared to send my children to church
And how can we seek salvation when our nations race relations
Got me feeling guilty of being white
But faith in human nature, our creator and our savior, I’m no saint
But I believe in what is right
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Stop pointing fingers and take some blame
Pull your future away from the flame
Open up your mind and start to live
Stop short changing your neighbors
Living off hand outs and favors, and maybe
Give a little bit more than you got to give
Simplify, testify, identify, rectify
And if I get high stop being so uptight
It’s only human nature and I am not a stranger
So baby won’t you stay with me tonight
It’s a matter of salvation from them patience up above
So don’t give up so damn easy on the one you love, one you love
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Just dying to be with you
You know there’s someone out there who unconditionally, religiously, loves you
So just hold on cause you know it’s true
And if you can take the pain
And you can withstand anything, and one day
Stand hand in hand with the truth
Come on now amen, amen
I said amen, amen
Amen

Amen (traducción)

Es otra noche en el infierno
Otro niño no vivirá para contarlo
¿Te imaginas lo que es morirse de hambre?
Y mientras nos sentamos libres y bien
Otro soldado tiene que gritar
Dile a mi esposa e hijos que los amo en su último aliento
Vamos ahora amén, amén, amén
Delincuentes habituales, abogados basura con agendas
Te diré a veces gente que no sé qué es peor
Los desastres naturales o estos lobos con piel de cordero pastores
Ahora maldita sea, tengo miedo de enviar a mis hijos a la iglesia
¿Y cómo podemos buscar la salvación cuando nuestras naciones tienen relaciones raciales
Me hizo sentir culpable de ser blanco
Pero la fe en la naturaleza humana, nuestro creador y nuestro salvador, no soy un santo.
Pero creo en lo que es correcto
Vamos ahora amén, amén
Dije amén, amén
Deja de señalar con el dedo y acepta algo de culpa
Aleja tu futuro de la llama
Abre tu mente y empieza a vivir
Deja de cambiar a tus vecinos
Viviendo de limosnas y favores, y tal vez
Da un poco más de lo que tienes que dar
Simplificar, testificar, identificar, rectificar
Y si me drogo dejo de ser tan tenso
Es solo la naturaleza humana y no soy un extraño
Así que cariño, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
Es una cuestión de salvación de ellos paciencia arriba
Así que no te rindas tan malditamente fácil con el que amas, el que amas
En algún lugar tienes un hermano, hermana, amigo, abuela, sobrina o sobrino
Me muero por estar contigo
Sabes que hay alguien por ahí que incondicionalmente, religiosamente, te ama.
Así que espera porque sabes que es verdad
Y si puedes soportar el dolor
Y puedes soportar cualquier cosa, y un día
Párate de la mano con la verdad
Vamos ahora amén, amén
Dije amén, amén
Amén