Traducción de la letra de la canción Back To The Otherside - Kid Rock

Back To The Otherside (original)

It ain’t easy growing up
In the age of this life where it seems that love ain’t enough
And not knowing gets tough
All the rage and the stride for your dreams could seem handcuffed
You feel bluffed by the masses
All these wanna be kings, wingdings, and jackasses
But time passes fast so keep your head up
Don’t let go and know we all fuck up
Yeah, we all fuck up
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (yeah, yeah)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (don't rely on anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
It’s a gift this life, but still pragmatic
With no static, it seems some are so dramatic
You could stretch your wits but still can’t grab it
Misfits like us they say can’t have it
But it’s a lie so don’t buy the bullshit
Don’t get high and sigh «I can’t deal with it»
This pain will make you a better man
And if you hold on son, one day you’ll understand
One day you’ll understand
Come on
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (got to, got to live your
life, come on)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why (don't even ask why)
It’s an easy way out son, so don’t do it
Just take my hand, be a man and let’s get through it
I know you feel like it ain’t worth trying
But whatever it is, trust this, it ain’t worth dying
And you will find with time no matter what it is
The sun shines, defines, and stay positive
And keep giving all you’ve got to give
Cause God is great and he always forgives
Yeah God is great and he always forgives
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside (to the otherside)
Get yourself into a better place and live your life (get yourself into a better
place)
Hold your head up high and don’t rely on anyone else (anyone, anyone, anyone,
anyone else)
Take it easier on yourself, don’t ask why
So take my hand and I’ll lead you back to the otherside
Get yourself into a better place and live your life
Hold your head up high and don’t rely on anyone else
Take it easier on yourself, don’t ask why

Back To The Otherside (traducción)

No es fácil crecer
En la edad de esta vida donde parece que el amor no es suficiente
Y no saber se vuelve difícil
Toda la rabia y el paso por tus sueños podrían parecer esposados
Te sientes engañado por las masas
Todos estos quieren ser reyes, wingdings y jackasses
Pero el tiempo pasa rápido, así que mantén la cabeza en alto.
No te sueltes y sé que todos la cagamos
Sí, todos la cagamos
Así que toma mi mano y te llevaré de vuelta al otro lado (al otro lado)
Métete en un lugar mejor y vive tu vida (sí, sí)
Mantén la cabeza en alto y no confíes en nadie más (no confíes en nadie más)
Tómatelo con más calma, no preguntes por qué
Es un regalo esta vida, pero sigue siendo pragmático.
Sin estática, parece que algunos son tan dramáticos
Podrías estirar tu ingenio pero aún no puedes agarrarlo
Los inadaptados como nosotros dicen que no pueden tenerlo
Pero es una mentira, así que no creas tonterías.
No te drogues y suspires «No puedo lidiar con eso»
Este dolor te hará un mejor hombre
Y si aguantas hijo, un día lo entenderás
Un día lo entenderás
Vamos
Así que toma mi mano y te llevaré de vuelta al otro lado (al otro lado)
Métete en un lugar mejor y vive tu vida (tengo que, tengo que vivir tu
vida, vamos)
Mantén la cabeza en alto y no confíes en nadie más
Tómatelo con más calma, no preguntes por qué (ni siquiera preguntes por qué)
Es una salida fácil hijo, así que no lo hagas.
Sólo toma mi mano, sé un hombre y superémoslo
Sé que sientes que no vale la pena intentarlo
Pero sea lo que sea, confía en esto, no vale la pena morir
Y encontrarás con el tiempo no importa lo que sea
El sol brilla, define y mantente positivo
Y sigue dando todo lo que tienes para dar
Porque Dios es grande y siempre perdona
Sí, Dios es grande y siempre perdona
Así que toma mi mano y te llevaré de vuelta al otro lado (al otro lado)
Métete en un mejor lugar y vive tu vida (métete en un mejor
lugar)
Mantén la cabeza en alto y no confíes en nadie más (nadie, nadie, nadie,
alguien mas)
Tómatelo con más calma, no preguntes por qué
Así que toma mi mano y te llevaré de regreso al otro lado
Métete en un lugar mejor y vive tu vida
Mantén la cabeza en alto y no confíes en nadie más
Tómatelo con más calma, no preguntes por qué