Traducción de la letra de la canción Devil Without a Cause - Kid Rock

Devil Without a Cause (original)

You knew that I was coming 'cause you heard my name
But you don’t know my game You never felt my pain
Can’t read my brain but you read my lips
And got scared when you heard that I was coming with hits
Now don’t even trip, be a man instead
Give thanks I’m alive when I should be dead
Uh!
I’m in the red 'cause my mind’s distortin'
People claimin’that they know me, but they only know a portion
I’m gonna move mountains and touch the sun
Don’t get scared now, you knew this day would come
So hold your bids, all bets are closed
And fuck all you hoes!!!
'Cause it’s been a long time comin'
But I finally broke like an egg yolk I ain’t no joke
Like some uncut dope motherfucker, Kid Rock’s to blame
Same game, same name, ain’t a damn thing changed
No sell-out, I ain’t no hoe, fuck the radio I’m comin’from that
Watch me throw like a fist of rage
Self-made and paid and sold off 12 gauges
Up that ass for the 9−8
Never fake, shake, straight from the Great Lakes
Seven years on wax comin’correct
Flat out you diss me punk
That’s when I pull the strap out
And I get to buck-buck-bucking im fuck-fuck-fucking your hoes
'Cause they know who’s runnin’this shit, Top Dog I’m the C-E-O
Role model, your mother-fucking H-E-R-O
My motto, Be Cool — Keep Pimpin'.
Don’t sleep, we roll deep in a Lincoln
Four Vogues on a hundred spokes
We bust way more Beavers in Top Dog Coats
We float like butterflies, sting like queen bees
Strapped with A-K's straight from the Chinese
What the fuck’s goin’on in the D Bunch of white boys pimpin’like the K-I-D
And it’s all good I got love for my honkeys
We roll thick kick ass like donkeys
Anybody fuck’s with you and I’m gonna mack 'em
Chorus: Kid Rock
Devil without a cause… I'm going platinum
I’m going Platinum (DEVIL)
I’m going Platinum (DEVIL)
We’re going platinum (DEVIL)
Devil without a cause I’m going platinum
Yeah we come to party, so get down everybody
Yeah we come to party
I went from St. Claire shores and drink specials at Winners
To New York City and $ 700 dinners
From hangin’with sinners and second hand cheap sex
To gettin’much respect from top record execs.
The cool Kid’s claimin’up to call you out
So shut up now or put my balls in your mouth
Bet that ass hoss I ain’t forgot
When I was tossed in the bomb and left to rot
Used to call me funny when my nose was fucking runny
Now my fuckin’bunnies gettin’fuckin’Matchbox 20 money
Motherfuckers want to claim they’re down
But when I was broke and down I never seen them around
All the shit we talked, all the shit we dreamed
I did it without you got a brand new team
No triple beams it seems like a movie
Bought two cribs, droptop, and jacuzzi
No more fluzzies only high class hoes
A Couple when it rains and a few when it snows
A brand new nose to go along with my habit
And a garden hose made out of 24 karat
Bought a couple parots that like to squak
And they sound like you and all the shit you talk
Step inside my shoes, you couldn’t fill a dot
You’re too old to kid, too soft to rock
Already did what most love shout
7 years on wax and I still ain’t sold out
And there ain’t no doubt in my mind
That I’m gonna stomp all over you test of time
Chorus: Kid Rock
I’m go platinum
I’m go platinum
I’m go platinum
We’re going platinum
Devil without a cause I’m going platinum
Straight out of the streets of Taylor
3 foot high ready to get fly Joe C
I’m the J-O-E to the C hoe
Call me Joe C got more game than Coleco
I’m a freak hoe call me sick
Three foot nine with a ten foot dick
The ladies pick, I’m a crazy hick
And rake through kind like a bum through wine
It’s my time so I’m gonna shine like glass
Old as piss, but small as ass
Watch me cash smoke some hash
You’re raking grass while I’m raking cash
High-ass voice just like Aaron Nevelle
And I’m down with The Devil
Say we like to party, rock the party
We like to party, rock the party
We like to party, rock the party
We like to party, rock the party
You like to party, rock the party
We like to party, rock the party
You like to party, rock the party
Devil without a cause I’m going platinum

Devil Without a Cause (traducción)

Sabías que vendría porque escuchaste mi nombre
Pero no conoces mi juego Nunca sentiste mi dolor
No puedo leer mi cerebro pero tú lees mis labios
Y te asustaste cuando escuchaste que venia con hits
Ahora ni siquiera tropieces, sé un hombre en su lugar
Da gracias, estoy vivo cuando debería estar muerto
¡Oh!
Estoy en números rojos porque mi mente está distorsionada
La gente dice que me conocen, pero solo saben una parte
Voy a mover montañas y tocar el sol
No te asustes ahora, sabías que llegaría este día
Así que mantenga sus ofertas, todas las apuestas están cerradas
¡¡¡Y que se jodan todas las azadas!!!
Porque ha pasado mucho tiempo
Pero finalmente me rompí como una yema de huevo, no es una broma
Como un hijo de puta sin cortes, Kid Rock tiene la culpa
Mismo juego, mismo nombre, no ha cambiado nada
Sin venderme, no soy una azada, al diablo con la radio, vengo de eso
Mírame lanzar como un puño de rabia
Hecho a sí mismo y pagado y vendido 12 calibres
Sube ese culo para el 9-8
Nunca finjas, sacude, directamente desde los Grandes Lagos
Siete años en cera comin'correct
De plano me desprecias punk
Ahí es cuando saco la correa
Y me pongo a buck-buck-bucking im joder-joder-joder tus azadas
Porque saben quién está a cargo de esta mierda, Top Dog soy el C-E-O
Modelo a seguir, tu hijo de puta H-E-R-O
Mi lema, Be Cool — Keep Pimpin'.
No duermas, rodamos profundamente en un Lincoln
Cuatro Vogues en cien radios
Atrapamos a muchos más castores en Top Dog Coats
Flotamos como mariposas, picamos como abejas reinas
Atado con A-K's directamente de los chinos
¿Qué diablos está pasando en la D? Montón de chicos blancos pimpin'like the K-I-D
Y todo está bien, tengo amor por mis honkeys
Rodamos gruesos patadas en el culo como burros
Cualquiera jode contigo y los voy a machar
Coro: Kid Rock
Demonio sin causa... voy a platino
Voy a Platino (DIABLO)
Voy a Platino (DIABLO)
Vamos platino (DEVIL)
Diablo sin causa voy a platino
Sí, venimos a la fiesta, así que bájense todos
Sí, venimos a la fiesta
Fui desde las costas de St. Claire y bebí especiales en Winners
A la ciudad de Nueva York y cenas de $ 700
De estar con pecadores y sexo barato de segunda mano
Obtener mucho respeto de los principales ejecutivos discográficos.
El niño genial está reclamando para llamarte
Así que cállate ahora o pon mis bolas en tu boca
Apuesto a que ese culo no lo olvidé
Cuando me arrojaron a la bomba y me dejaron pudrirme
Solía ​​​​llamarme gracioso cuando mi nariz moqueaba
Ahora mis malditos conejitos obtienen dinero de Matchbox 20
Los hijos de puta quieren afirmar que están deprimidos
Pero cuando estaba quebrado y deprimido, nunca los vi alrededor
Toda la mierda que hablamos, toda la mierda que soñamos
Lo hice sin que tuvieras un nuevo equipo
Sin haces triples, parece una película.
Compré dos cunas, techo abatible y jacuzzi.
No más fluzzies solo azadas de clase alta
Un par cuando llueve y algunos cuando nieva
Una nariz nueva para acompañar mi hábito
Y una manguera de jardín hecha de 24 quilates
Compré un par de loros a los que les gusta graznar
Y suenan como tú y toda la mierda que hablas
Ponte en mis zapatos, no podrías llenar un punto
Eres demasiado viejo para ser un niño, demasiado blando para rockear
Ya hice lo que más amor grita
7 años en cera y todavía no me he vendido
Y no hay duda en mi mente
Que voy a pisotearte en la prueba del tiempo
Coro: Kid Rock
voy a platino
voy a platino
voy a platino
vamos a platino
Diablo sin causa voy a platino
Directamente de las calles de Taylor
3 pies de alto listo para volar Joe C
Soy el J-O-E de la Choe
Llámame Joe C tiene más juego que Coleco
Soy un bicho raro llámame enfermo
Tres pies y nueve con una polla de diez pies
Las damas eligen, soy un paleto loco
Y rastrillar a través del tipo como un vagabundo a través del vino
Es mi tiempo así que voy a brillar como el cristal
Viejo como la orina, pero pequeño como el culo
Mírame efectivo fumar algo de hachís
Estás rastrillando hierba mientras yo estoy rastrillando dinero
Voz de culo alto como Aaron Nevelle
Y estoy abajo con el diablo
Digamos que nos gusta la fiesta, rockear la fiesta
Nos gusta ir de fiesta, rockear la fiesta
Nos gusta ir de fiesta, rockear la fiesta
Nos gusta ir de fiesta, rockear la fiesta
Te gusta la fiesta, rockea la fiesta
Nos gusta ir de fiesta, rockear la fiesta
Te gusta la fiesta, rockea la fiesta
Diablo sin causa voy a platino