Traducción de la letra de la canción Po-Dunk - Kid Rock

Po-Dunk (original)

Momma looking good in some jeans all ripped
Got a baby in her belly and a baby on her hip
Little toe headed rascal peeing off the porch
Daddy got a shotgun looking for a stork
(Oh Lord)
And that’s po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
House full of youngins and a yard full of junk
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Bible by the bed and a bottle sitting pretty
Pigskin on the TV, bacon in a skillet
An old mutt in the yard licking on an itch
Bunch of fake flamingos flocking by the ditch
(Can I get a witness?)
And that’s po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
A yard full of chickens and a barn full of drunks
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Put your adult beverage over your head
If you’re bat shit crazy and your neck is red
As the dirt on the road where we all grew up
Sing something with me if you ain’t nothing but…
(You ain’t nothing but, you ain’t nothing but…)
Po (po) dunk (dunk)
Don’t give a flying hillbilly fuck
I said po (po) dunk (dunk)
House full of youngins and a yard full of junk
Love us if you can, sorry if you can’t
Holla if you is, shut up if you ain’t
Po-oh-oh-oh-whoaoh
Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!
Po-dunk!

Po-Dunk (traducción)

Mamá se ve bien con unos jeans todos rotos
Tiene un bebé en su vientre y un bebé en su cadera
Little toe Headed Rascal meando en el porche
Papá tiene una escopeta buscando una cigüeña
(Oh Señor)
Y eso es po (po) clavado (clavado)
No te importa una mierda hillbilly volador
Dije po (po) clavado (clavado)
Casa llena de youngins y un patio lleno de basura
Ámanos si puedes, lo siento si no puedes
Holla si lo eres, cállate si no lo eres
¡Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
Biblia junto a la cama y una botella sentada bonita
Piel de cerdo en la televisión, tocino en una sartén
Un perro viejo en el patio lamiendo en un picor
Montón de flamencos falsos que acuden junto a la zanja
(¿Puedo conseguir un testigo?)
Y eso es po (po) clavado (clavado)
No te importa una mierda hillbilly volador
Dije po (po) clavado (clavado)
Un patio lleno de gallinas y un granero lleno de borrachos
Ámanos si puedes, lo siento si no puedes
Holla si lo eres, cállate si no lo eres
¡Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
¡Po-dunk!
Pon tu bebida de adulto sobre tu cabeza
Si estás loco de mierda y tu cuello está rojo
Como la tierra en el camino donde todos crecimos
Canta algo conmigo si no eres nada más que...
(No eres nada más que, no eres nada más que...)
Po (po) clavada (clavada)
No te importa una mierda hillbilly volador
Dije po (po) clavado (clavado)
Casa llena de youngins y un patio lleno de basura
Ámanos si puedes, lo siento si no puedes
Holla si lo eres, cállate si no lo eres
Po-oh-oh-oh-whoaoh
¡Po-oh-oh-oh-whoaoh, po-dunk!
¡Po-dunk!
¡Po-dunk!
¡Po-dunk!