Traducción de la letra de la canción Drinking Beer with Dad - Kid Rock

Drinking Beer with Dad (original)

It’s the simple things in life
But life ain’t so simple right
And times get hard and people can make you mad
But I remember when I was young
I couldn’t wait to turn 21
Sit in the backyard sun and drink beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and grinning
We’d hem and haw, we’d cuss and fight
But that’s where I learned life’s best advice
We’d talk about when I was young and bad
Sometimes he’d make me fightin' mad
Best education I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Nowadays most things have changed
This whole world is heading down the drain
There’s no God in schools
Toting guns is the latest fad
A little discipline would sure be nice
A little lesson in wrong and right
Maybe it’s time young man to have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking my guitar and singing
I’d play him songs all through the night
I’d praise the Lord I saw the light
We’d stay up late and make mom mad
But half the time we’d just laugh and laugh
Some of the best times I ever had
Was out there on the back porch drinking beer with dad
Now son I’m so damn proud of you
And the young man you’ve turned into
You’re the best son a father could ever have
And though your grandpa’s done past on
Soon you’ll be 21
So come on the back porch son and have a beer with dad
Drinking beer with dad
Out there on the back porch swinging
Drinking beer with dad
Picking our guitars and grinning
We’ll hem and haw, we’ll cuss and fight
But I’ll pass along life’s best advice
We’ll talk about your old granddad
The things he gave us he never had
I wish forever our time could last
I wish this world wouldn’t move so fast
Out here on the back porch
Out here on the back porch drinking beer with dad

(traducción)

Son las cosas simples de la vida
Pero la vida no es tan simple, ¿verdad?
Y los tiempos se ponen difíciles y la gente puede hacerte enojar
Pero recuerdo cuando era joven
No podía esperar a cumplir 21
Siéntate al sol del patio trasero y bebe cerveza con papá.
tomando cerveza con papa
Por ahí en el porche trasero columpiándose
tomando cerveza con papa
Escogiendo mi guitarra y sonriendo
Doblaríamos y haw, maldeciríamos y pelearíamos
Pero ahí es donde aprendí el mejor consejo de la vida.
Hablamos de cuando era joven y malo
A veces me hacía enojar peleando
La mejor educación que he tenido
Estaba en el porche trasero bebiendo cerveza con papá
Hoy en día la mayoría de las cosas han cambiado
Todo este mundo se está yendo por el desagüe
No hay Dios en las escuelas
Toting guns es la última moda
Un poco de disciplina seguro que estaría bien
Una pequeña lección sobre el bien y el mal
Tal vez es hora, joven, de tomar una cerveza con papá.
tomando cerveza con papa
Por ahí en el porche trasero columpiándose
tomando cerveza con papa
Escogiendo mi guitarra y cantando
Le tocaría canciones durante toda la noche
Alabaría al Señor, vi la luz
Nos quedaríamos despiertos hasta tarde y haríamos enojar a mamá
Pero la mitad del tiempo nos reíamos y reíamos
Algunos de los mejores momentos que he tenido
Estaba en el porche trasero bebiendo cerveza con papá
Ahora hijo, estoy tan orgulloso de ti
Y el joven en el que te has convertido
Eres el mejor hijo que un padre podría tener
Y aunque tu abuelo ya pasó
Pronto cumplirás 21
Así que ven al porche trasero hijo y toma una cerveza con papá
tomando cerveza con papa
Por ahí en el porche trasero columpiándose
tomando cerveza con papa
Escogiendo nuestras guitarras y sonriendo
Doblaremos y haw, maldeciremos y pelearemos
Pero te pasaré los mejores consejos de la vida.
Hablaremos de tu abuelo
Las cosas que nos dio nunca las tuvo
Desearía para siempre que nuestro tiempo pudiera durar
Desearía que este mundo no se moviera tan rápido
Aquí en el porche trasero
Aquí en el porche trasero bebiendo cerveza con papá