Traducción de la letra de la canción Drunk in the Morning - Kid Rock

Drunk in the Morning (original)

I wanna make money to take away my problems
But my problems get bigger with the more money I make
I wanna find love, but that’s my problem
Cause the money makes it hard to tell the real from fake
I wanna spend time with my son, oh, every hour
But the money and the problems and the women keep me away
I wanna be happy for just one hour
But the only time I’m happy anymore is on the stage
I get drunk in the morning, I don’t look for afternoons
I don’t care if tomorrow never comes
I’ve been pushed and kicked around, it seems, my whole life
And now I’m tired, Lord, I’m so damn tired inside
So let’s rock it with the band, turn this shit up to ten now
I got a feeling you’ve been waiting for way too long now
And if you’re lookin’for a party you came to the right spot
So drink 'em down motherfuckers and roll with the Kid Rock
And the band plays
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
And when the power hits the brain you’ll be feeling it real fine
I’m talkin’guitars, car sex and real cheap wine
On time and tight, you let me hear it if you want more
I got a fifth of good music, if you’re holding out, pour more
And I thank you people for feeling me, I’m feeling you too
Oh what a ride it’s been
Up and down, all around the world
We’ve been, we’re back, you’re here
Let’s make the most of our time now
And if you get up, I won’t let you down
Get up, get up, yeah
Get up, get up, yeah
What a ride, and I thank you, people, thank you

(traducción)

quiero ganar dinero para quitarme mis problemas
Pero mis problemas se hacen más grandes cuanto más dinero gano
Quiero encontrar el amor, pero ese es mi problema
Porque el dinero hace que sea difícil distinguir lo real de lo falso
Quiero pasar tiempo con mi hijo, oh, cada hora
Pero el dinero y los problemas y las mujeres me mantienen alejado
Quiero ser feliz por solo una hora
Pero la única vez que soy feliz es en el escenario
Me emborracho en la mañana, no busco las tardes
No me importa si el mañana nunca llega
Me han empujado y pateado, al parecer, toda mi vida.
Y ahora estoy cansado, Señor, estoy tan malditamente cansado por dentro
Así que vamos a rockear con la banda, sube esta mierda a diez ahora
Tengo la sensación de que has estado esperando demasiado tiempo ahora
Y si estás buscando una fiesta, llegaste al lugar correcto
Así que bébelos hijos de puta y rueda con Kid Rock
Y la banda toca
Y les agradezco gente por sentirme, yo también los estoy sintiendo
Oh, qué viaje ha sido
Arriba y abajo, en todo el mundo
Hemos estado, estamos de vuelta, estás aquí
Aprovechemos al máximo nuestro tiempo ahora
Y si te levantas, no te defraudaré
Y cuando el poder golpee el cerebro, lo sentirás muy bien
Estoy hablando de guitarras, sexo en el auto y vino realmente barato
A tiempo y apretado, déjame escucharlo si quieres más
Tengo una quinta parte de buena música, si estás aguantando, vierte más
Y les agradezco gente por sentirme, yo también los estoy sintiendo
Oh, qué viaje ha sido
Arriba y abajo, en todo el mundo
Hemos estado, estamos de vuelta, estás aquí
Aprovechemos al máximo nuestro tiempo ahora
Y si te levantas, no te defraudaré
Levántate, levántate, sí
Levántate, levántate, sí
Que paseo, y gracias gente, gracias