Traducción de la letra de la canción For the First Time (In a Long Time) - Kid Rock

For the First Time (In a Long Time) (original)

I been livin' like a drunken sailor
Playin' in a rock 'n roll band
Far from a failure, I feel like a brand new man
Smoking like a fiend and schemin'
Dealin' with the upper hand
It’s been so long since I felt this good, God damn
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I’m done payin' my dues
For the first time, in a long time
I don’t feel used
Let’s go out honky tonkin'
Dancing till the morning light
The time is now and this time I feel all right
I’m finally standin' tall
I feel I just can’t fall
Your love takes me to a higher place
For the first time, in a long time
I don’t stand accused
For the first time, in a long time
I feel brand new
Life’s been kind, water tastes like wine
I feel so high like I’m on cloud nine
For the first time, in a long time

(traducción)

He estado viviendo como un marinero borracho
Tocando en una banda de rock and roll
Lejos de un fracaso, me siento como un hombre nuevo
Fumando como un demonio e intrigando
Lidiando con la ventaja
Ha pasado tanto tiempo desde que me sentí tan bien, maldita sea
Finalmente estoy de pie alto
Siento que no puedo caer
Tu amor me lleva a un lugar más alto
Por primera vez, en mucho tiempo
he terminado de pagar mis cuotas
Por primera vez, en mucho tiempo
no me siento usado
Salgamos honky tonkin'
Bailando hasta la luz de la mañana
El momento es ahora y esta vez me siento bien
Finalmente estoy de pie alto
Siento que no puedo caer
Tu amor me lleva a un lugar más alto
Por primera vez, en mucho tiempo
No estoy acusado
Por primera vez, en mucho tiempo
me siento nuevo
La vida ha sido amable, el agua sabe a vino
Me siento tan alto como si estuviera en la nube nueve
Por primera vez, en mucho tiempo