Traducción de la letra de la canción God Save Rock n Roll - Kid Rock

God Save Rock n Roll (original)

Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin
No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
You can throw some dap but it’s best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll
He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long
They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip’s a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song
But east LA ain’t a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can’t cash
And sometimes ya feel like life’s movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll
Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won’t sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll
He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills
His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles
He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain’t all it’s cracked up to be
He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
Hey mister big shot, how’s it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you’d get this old
I’m still tryin' to be, I’m still singin' in key, I’m still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!

(traducción)

Chico de al lado no demasiado complaciente
Perdido hasta que encontró cómo golpear el pavimento
Caminó como un santo perdido en un mundo de pecado
No mamá para asegurar su situación
Un inadaptado mear mala educación
Habló de un gran juego, pero nunca parecía poder ganar
Y el suroeste de Detroit no es un lugar para hablar basura
Puedes lanzar un poco de dap, pero es mejor no mostrar dinero en efectivo.
Creces rápido, peleando por el extremo superior de la clase baja
Y a veces te sientes como arena en un reloj de arena
Hola, joven, será mejor que caves en lo profundo de tu alma
Será mejor que aprendas a tocar y orar a Dios, salve al rock n roll
Obtuvo una banda de cuatro piezas para su graduación.
Una furgoneta de segunda mano y recorrieron la nación
Pero nadie parecía querer cantar un largo
Se dirigieron hacia el oeste para encontrar la salvación.
Pero Sunset Strip es una gran tentación
Las chicas y la cocaína parecían escribir cada canción
Pero el este de Los Ángeles no es un lugar para hablar basura
Puedes jugar por propinas, pero ¿cuánto tiempo puede durar esa vida?
Creces rápido, escribiendo cheques que tu trasero no puede cobrar
Y a veces sientes que la vida se mueve demasiado rápido
Hola, joven, será mejor que caves en lo profundo de tu alma
Será mejor que encuentres tu camino y ruegues a Dios que salve el rock and roll
Sí, Dios, salva el rock and roll
Si pudieras encontrar una manera, te juro que no venderé mi alma
Oye Dios, salva el rock roll
Allana el camino y oye Dios salva al rock n roll
Se fijó para ser la próxima sensación
Un gran cheque gordo por su agravación
Y un lugar renegado escondido en lo alto de las colinas
Sus canciones sonaron fuertes en todas las estaciones.
Y MTV en plena rotación
Y su garaje estaba lleno de grandes Cadillac DeVilles
Vendió su alma, era una fabricación
Encontró el éxito pero perdió la paciencia
Porque vivir en la carretera no es tan bueno como parece
Lo dejaron caer en medio de la consolidación.
Su esposa tomó la mitad y luego los impuestos.
Lo dejó justo en el altar de rodillas
Y el suroeste de Detroit no es un lugar para hablar basura
Hola, señor pez gordo, ¿cómo se siente estar de vuelta?
Sí, lo lograste, te convertiste en miembro de la clase alta
Olvidaste tus raíces e hiciste que todos te besaran el trasero
Hola, jovencito, apuesto a que nunca pensaste que te volverías tan viejo.
Todavía estoy tratando de serlo, todavía estoy cantando en clave, todavía estoy viviendo libre
Así que vete a la mierda, dije ¡larga vida al rock and roll!