Traducción de la letra de la canción Good Time Lookin' for Me - Kid Rock

Good Time Lookin' for Me (original)

Good Time Lookin' for Me
(R.J. Ritchie/M. Young)
I’m gonna find a highway or back road I could roll on Put some weight in the tank now and fire up my favorite song
I’m gonna ride to nowhere or anywhere I can be free, yeah
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna find the crossroads and wash Mississippi clean
And deal that devil his due me and old Jimmy Beam
I’m gonna find some white lines and follow them wherever they lead
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna keep on moving even if I have to thumb my way
I’m so tired of feuding and watching my life slip away
Now I don’t really care if it’s New York or Tennessee
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I got my hand on the throttle, I’m telling you I’m on my way
I can’t wait for tomorrow or sit around for Judgment Day
And I could care less about anywhere that I gotta be Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me

Good Time Lookin' for Me (traducción)

Buen tiempo buscándome
(R. J. Ritchie/M. Young)
Voy a encontrar una carretera o una carretera secundaria en la que pueda rodar Pon algo de peso en el tanque ahora y enciende mi canción favorita
Voy a viajar a ninguna parte o a cualquier lugar donde pueda ser libre, sí
Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome
Voy a encontrar la encrucijada y limpiar Mississippi
Y dale a ese diablo lo que le corresponde a mí y al viejo Jimmy Beam
Voy a encontrar algunas líneas blancas y las seguiré a donde sea que me lleven
Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome Un juke joint saltando con whisky fluyendo como un río, sí
Una banda de vaqueros con un selector de banjo y un violinista, sí
Voy a mirar debajo de cada piedra y sacudir cada árbol
Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome
Voy a seguir moviéndome incluso si tengo que tocar mi camino
Estoy tan cansada de pelear y ver cómo mi vida se desvanece
Ahora realmente no me importa si es Nueva York o Tennessee
Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome Un juke joint saltando con whisky fluyendo como un río, sí
Una banda de vaqueros con un selector de banjo y un violinista, sí
Voy a mirar debajo de cada piedra y sacudir cada árbol
Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome Dije bebé, bebé, bebé, ¿no quieres ir?
Dije bebé, bebé, bebé, ¿no quieres ir?
Tengo mi mano en el acelerador, te digo que estoy en camino
No puedo esperar a mañana o sentarme para el Día del Juicio
Y no podría importarme menos cualquier lugar en el que deba estar Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome Porque sé que en algún lugar hay un buen momento buscándome