Traducción de la letra de la canción Half Your Age - Kid Rock

Half Your Age (original)

Hey now darlin', you thought it was all fun and games
Runnin' 'round, telling everyone why we’re not together
I guess you just had to feel important
And I’m sure you thought I was just gonna sit back and take it on the chin
But honey, I’m a songwriter
And that darling is where you end and this song begins
I found someone new who treats me better
She don’t bitch about things we ain’t got
When I sing this tune it don’t upset her
She’s half your age and twice as hot
Oh she wakes up every morning and she folds my clothes
Doesn’t care about the strippers dancing at my shows
She knows that I love her so I just wanted you to know
yee haw!
yeah!..
Oh she don’t start trouble cuz she dont need drama
She likes it in the mornin' and she loves my momma
I’m her big poppa an she’s my little rock n roll
She’s half your age and twice as hot
She’s half your age and twice as hot

Half Your Age (traducción)

Oye, cariño, pensaste que todo era diversión y juegos
Corriendo, diciéndoles a todos por qué no estamos juntos
Supongo que solo tenías que sentirte importante
Y estoy seguro de que pensaste que solo iba a sentarme y tomarlo en la barbilla
Pero cariño, soy un compositor
Y ese cariño es donde terminas y comienza esta canción
Encontré a alguien nuevo que me trata mejor
Ella no se queja de las cosas que no tenemos
Cuando canto esta melodía no la molesta
Tiene la mitad de tu edad y el doble de sexy.
Oh, ella se despierta todas las mañanas y dobla mi ropa
No le importa que las strippers bailen en mis shows
Ella sabe que la amo, así que solo quería que lo supieras.
¡sí, ja!
¡sí!..
Oh, ella no empieza a tener problemas porque no necesita drama
A ella le gusta por la mañana y ama a mi mamá
Soy su gran papá y ella es mi pequeño rock and roll
Tiene la mitad de tu edad y el doble de sexy.
Tiene la mitad de tu edad y el doble de sexy.