Traducción de la letra de la canción Hillbilly Stomp - Kid Rock

Hillbilly Stomp (original)

I’m drunk again, excuse the hiccup
The redneck originator, rollin’in my pick up Truck jacked up with the four gold shocks
And where I come from mud flaps come stock
People Kid Rock it up and down the block
And the hens all flock to the coup with the cock
You wanna rock with me baby, row it down to the swamp
Dock your boat, we’ll do the hillbilly stomp
Do it, hi-ho
We’ll do the hillbilly stomp, hi-ho, haha
I like stuckies, truckers and big mesh hats
I like large round women in laundromats
I like to wander jack like a backwards thug
And watch the moonshine through the bottom of a jug
Hugging and kissing with my vision all blurry
Sifting through this world of worry
Hurry up with love, please, God bless
I don’t do drugs anymore or any less
I didn’t start this mess on this planet
Stop looking at me like a bandit
I’ve been chilling down at the swamp
With the folks that want to do the hillbilly stomp
Do it, hi-ho
We’ll do the hillbilly stomp, hi-ho
Now people wanna know how to do this dance
Life your legs in the air like you wet your pants
Plant your hands on the top of your butt
And stomp around the woods like you’re all fucked up Circle up the trucks, fire up the brush
Untuck your shirt, we’re gonna kick some dust
Don’t two plus two it or three plus three it Four by four and to a place that’s scenic
Heat it up like some hot ham hocks cooking
And hop to the spot where the cops ain’t looking
Bring your whole flock, go on down to the swamp
And we can rock all night doing the hillbilly stomp
Do it, hi-ho
We’ll do the hillbilly stomp, hi-ho

(traducción)

Estoy borracho otra vez, disculpe el hipo
El originador campesino sureño, rodando en mi camioneta levantada con los cuatro amortiguadores dorados
Y de donde vengo, las aletas de barro vienen en stock
People Kid Rock it up and down the block
Y las gallinas acuden todas al golpe con el gallo
Quieres rockear conmigo bebé, rema hasta el pantano
Atraca tu bote, haremos el pisotón hillbilly
Hazlo, hola hola
Haremos el pisotón hillbilly, hi-ho, jaja
Me gustan los pegajosos, los camioneros y los grandes sombreros de malla.
Me gustan las mujeres grandes y redondas en las lavanderías
me gusta vagar jack como un matón al revés
Y mira la luz de la luna a través del fondo de una jarra
Abrazarme y besarme con mi visión borrosa
Tamizar a través de este mundo de preocupaciones
Date prisa con amor, por favor, Dios te bendiga
Ya no me drogo ni menos
Yo no comencé este lío en este planeta
Deja de mirarme como un bandido
Me he estado relajando en el pantano
Con la gente que quiere hacer el pisotón hillbilly
Hazlo, hola hola
Haremos el pisotón hillbilly, hi-ho
Ahora la gente quiere saber cómo hacer este baile
Vive tus piernas en el aire como si mojaras tus pantalones
Planta tus manos en la parte superior de tu trasero
Y pisotea el bosque como si estuvieras jodido Da vueltas en los camiones, enciende el cepillo
Quítate la camisa, vamos a patear un poco de polvo
No dos más dos o tres más tres Cuatro por cuatro y a un lugar pintoresco
Caliéntalo como si se estuviera cocinando un corvejón de jamón caliente.
Y salta al lugar donde la policía no está mirando
Trae a todo tu rebaño, baja al pantano
Y podemos rockear toda la noche haciendo el pisotón hillbilly
Hazlo, hola hola
Haremos el pisotón hillbilly, hi-ho