Traducción de la letra de la canción Midnight Train to Memphis - Kid Rock

Midnight Train to Memphis (original)

I was hiding from the sun once again
I was running from time my friend
I’ve lost another war
So I poured one more, and went home drunk again
She was up when the key hit the lock
And the clock looked at me just like the devil in disguise
I saw it in her eyes
She’d be gone before the evening
So I poured another strong one
And chopped a line from here to Texas
Cause I’ve lost another good one
She’s on the midnight train to Memphis
With a brand new start
I swore I’d love from the heart
I meant to change my ways
But I’ve seen better days
Than the one that’s here this morning, mmhm
With a wife and kids at home
With a job somewhere on some assembly line
I wish I had that life
I bet you wish you had mine
Dude, what station is this, K snooze
Kid Rock, I thought he was the American bad ass
He’s putting me to sleep
Nudge me if he gets over five decibels
I knew his first album was the good one
But that’s the way I am, and this is how I jam
All across the land from Alabam' to bandstand
Doped up rebel with an attitude, shit
So fuck a bitch, fuck a bitch, fuck a bitch
I won’t switch, won’t quit no vices
Flip the script cause I’m a slice the righteous
Haven’t you heard I don’t refrain
Free as a bird, and so I won’t change
Living it up, giving it up, fucking shit up, what
I’m a run the track from the D to Nantucket
So fuck it, if you don’t dig that you can suck it
Yeah, and it don’t, and it don’t
With an old suitcase, I swear I’ll leave this place
I’ll get you back in time, can’t drink you off my mind
So I’ll see you when I’m sober
I been looking for some reasons
But I am not found one down in Texas
I been changing with the seasons
Walked in a new line back to Memphis

Midnight Train to Memphis (traducción)

Me estaba escondiendo del sol una vez más
Estaba huyendo del tiempo mi amigo
He perdido otra guerra
Así que me serví uno más y volví a casa borracho.
Ella estaba despierta cuando la llave golpeó la cerradura
Y el reloj me miraba como el diablo disfrazado
lo vi en sus ojos
Ella se iría antes de la noche
Así que me serví otro fuerte
Y cortó una línea de aquí a Texas
Porque he perdido otro bueno
Ella está en el tren de medianoche a Memphis
Con un nuevo comienzo
Juré que amaría de corazón
Tenía la intención de cambiar mis formas
Pero he visto días mejores
Que el que está aquí esta mañana, mmhm
Con una esposa e hijos en casa
Con un trabajo en algún lugar de alguna línea de montaje
Ojalá tuviera esa vida
Apuesto a que desearías tener el mío
Amigo, ¿qué estación es esta, K snooze?
Kid Rock, pensé que era el malo americano
me esta poniendo a dormir
Empújame si supera los cinco decibeles
Sabía que su primer álbum era el bueno
Pero así soy yo, y así es como me atasco
En toda la tierra desde Alabam hasta el quiosco de música
Drogado rebelde con una actitud, mierda
Así que folla una perra, folla una perra, folla una perra
No cambiaré, no dejaré ningún vicio
Da la vuelta al guión porque soy una porción de los justos
¿No has oído que no me abstengo?
Libre como un pájaro, así que no cambiaré
Vivirlo, renunciar a él, joder mierda, ¿qué?
Voy a correr la pista desde la D hasta Nantucket
Así que a la mierda, si no te gusta eso, puedes chuparlo
Sí, y no, y no
Con una maleta vieja, te juro que me iré de este lugar
Te recuperaré a tiempo, no puedo beberte de mi mente
Así que te veré cuando esté sobrio
He estado buscando por algunas razones
Pero no he encontrado uno en Texas
He estado cambiando con las estaciones
Caminé en una nueva línea de regreso a Memphis