Traducción de la letra de la canción New Orleans - Kid Rock

New Orleans (original)

Come on
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
Headin’south from Detroit
I got Cajun cookin’on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
I’ll be high 10 Rollin’till the early morning break daylight
A jambalaya and a crawfish pie gonna start my day
But when the sun goes down we gonna «bon temps roulez»
Hey
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans where the stars on the sidewalk shine
Burnin’through Mississippi with the Big Easy on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
And I’m gonna party like the devil if the Neville brothers play tonight
Jambalaya and a crawfish pie gonna make my day
Down on the Bayou singing Hey Pocky Way
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
Down in New Orleans good peoples they’s hard to find
I bet he’s making gumbo and drinkin’homemade wine
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
I’ll be the highest hillbilly that Bourbon Street has ever seen
Oh yeah, yeah
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
If the good Lord’s willing and the rivers don’t start to rise
And when I get to New Orleans someone’s gonna treat me right
Said in a town like New Orleans someone gonna treat me right
All the cats in the cradle gonna rock this kid tonight
Oh hey
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
And if you’re payin’for fun a french quarters really all you need
I’m going Down to New Orleans
Down to New Orleans
Going down, down
Down, down tonight

New Orleans (traducción)

Vamos
Voy a ir a Nueva Orleans a ver a un amigo mío
Me voy a Nueva Orleans y dejo todo esto atrás
Hacia el sur desde Detroit
Tengo cajún cocinando en mi mente
Cuando llegue a Nueva Orleans, alguien me tratará bien
Sí, en una ciudad como Nueva Orleans, alguien me tratará bien
Estaré alto 10 Rollin't hasta el amanecer temprano en la mañana
Un jambalaya y un pastel de langosta comenzarán mi día
Pero cuando se ponga el sol vamos a «bon temps roulez»
Oye
Voy a ir a Nueva Orleans a ver a un amigo mío
Voy a Nueva Orleans donde brillan las estrellas en la acera
Burnin'through Mississippi con el Big Easy en mi mente
Cuando llegue a Nueva Orleans, alguien me tratará bien
Sí, en una ciudad como Nueva Orleans, alguien me tratará bien
Y voy a festejar como el diablo si los hermanos Neville tocan esta noche
Jambalaya y un pastel de cangrejo me alegrarán el día
Abajo en el pantano cantando Hey Pocky Way
Voy a ir a Nueva Orleans a ver a un amigo mío
Abajo en Nueva Orleans buena gente que es difícil de encontrar
Apuesto a que está haciendo gumbo y bebiendo vino casero.
Una máquina de discos se sacude y se descompone en Nueva Orleans
Seré el hillbilly más alto que Bourbon Street jamás haya visto
Oh sí sí
Voy a ir a Nueva Orleans a ver a un amigo mío
Me voy a Nueva Orleans y dejo todo esto atrás
Si Dios quiere y los ríos no empiezan a crecer
Y cuando llegue a Nueva Orleans, alguien me tratará bien
Dijo que en una ciudad como Nueva Orleans alguien me tratará bien
Todos los gatos en la cuna mecerán a este niño esta noche
Oh hola
Una máquina de discos se sacude y se descompone en Nueva Orleans
Y si estás pagando por diversión, una moneda de veinticinco centavos realmente es todo lo que necesitas
Me voy a Nueva Orleans
Abajo a Nueva Orleans
Bajando, bajando
Abajo, abajo esta noche