Traducción de la letra de la canción Raining Whiskey - Kid Rock

Raining Whiskey (original)

There’s a place I can’t go back to anymore
My life is different now that’s for sure
You took all my sun away
And now the sky is turning grey
It’s a whole new world since you walked out the door
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Now the mirror shows just what a fool I am
Cause behind the bottle sits a sad and lonely man
There’s a chance that he might drown
In all the heartache that’s coming down
It sure ain’t turning out the way he planned
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
If I had a chance with you
One more time (one more time)
I’d be sheltered in your arms
Wrapped up in the sunshine
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone (since you’ve been gone)
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Raining whiskey since you’ve been gone

Raining Whiskey (traducción)

Hay un lugar al que ya no puedo volver
Mi vida es diferente ahora eso es seguro
Me quitaste todo el sol
Y ahora el cielo se vuelve gris
Es un mundo completamente nuevo desde que saliste por la puerta
Ha estado lloviendo whisky, vierte una cerveza
Hay una máquina de discos atronadora en mi oído
Siento que se acerca una gran depresión
Ha estado lloviendo whisky desde que te fuiste
Ahora el espejo muestra lo tonto que soy
Porque detrás de la botella se sienta un hombre triste y solitario
Existe la posibilidad de que se ahogue
En todo el dolor de corazón que se avecina
Seguro que no está resultando como lo planeó.
Ha estado lloviendo whisky, vierte una cerveza
Hay una máquina de discos atronadora en mi oído
Siento que se acerca una gran depresión
Ha estado lloviendo whisky desde que te fuiste
Si tuviera una oportunidad contigo
Una vez más (una vez más)
Estaría protegido en tus brazos
Envuelto en el sol
Ha estado lloviendo whisky, vierte una cerveza
Hay una máquina de discos atronadora en mi oído
Siento que se acerca una gran depresión
Ha estado lloviendo whisky desde que te fuiste (desde que te fuiste)
Ha estado lloviendo whisky desde que te fuiste
Lloviendo whisky desde que te fuiste