Traducción de la letra de la canción Redneck Paradise - Kid Rock

Redneck Paradise (original)

I like moonshine whiskey
I like home made wine
I don’t look for greener grass
Home grown suits me just fine
Welcome to my shanty
Drop by anytime
I bet you’ll like my Redneck Paradise
Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And folks in here they’s free and clear
To drink beer and dance all night, that’s right
And no one’s uptight in Redneck Paradise
Now I might get a little tipsy
I might be past my prime
But pour some Jim Beam whiskey
And I’ll show you a real big time
You don’t need reservations
Drop by anytime
The sun is shinin' in Redneck Paradise
And the things we like don’t cost a lot of money
Good foot stompin' music gets us by
Measure up our wealth in friends and family
We’re gonna hit them honky tonks tonight
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small just look for the red light
And have no fear you’re free and clear to get wild and rock all night
We don’t bite
Cuz we get down right in Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real, real nice
And when you’re here you’re free and clear to do what most ever you like,
all night
So rock on through to Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And when you’re here you’re free and clear to drink beer and dance all night,
that’s right
Cuz no one’s uptight in Redneck Paradise
So rock on through to Redneck Paradise

Redneck Paradise (traducción)

me gusta el whisky moonshine
me gusta el vino casero
no busco pasto mas verde
La cosecha propia me queda bien
Bienvenido a mi chabola
Pásate por cualquier momento
Apuesto a que te gustará mi Redneck Paradise
Paraíso campesino sureño
Es un agujero en la pared un poco pequeño pero la gente es muy agradable
Y la gente aquí es libre y clara
Para beber cerveza y bailar toda la noche, así es
Y nadie está tenso en Redneck Paradise
Ahora podría ponerme un poco borracho
Podría haber pasado mi mejor momento
Pero vierte un poco de whisky Jim Beam
Y te mostraré un gran momento
No necesitas reservas
Pásate por cualquier momento
El sol está brillando en Redneck Paradise
Y las cosas que nos gustan no cuestan mucho dinero
La buena música pisando fuerte nos atrapa
Medir nuestra riqueza en amigos y familiares
Vamos a golpearlos honky tonks esta noche
Abajo en Redneck Paradise
Es un agujero en la pared un poco pequeño solo busca la luz roja
Y no tengas miedo, eres libre y claro para enloquecer y rockear toda la noche
no mordemos
Porque bajamos justo en Redneck Paradise
Abajo en Redneck Paradise
Es un agujero en la pared un poco pequeño, pero la gente es muy, muy agradable.
Y cuando estás aquí eres libre y claro para hacer lo que más te gusta,
toda la noche
Así que sigue rockeando hasta Redneck Paradise
Abajo en Redneck Paradise
Es un agujero en la pared un poco pequeño pero la gente es muy agradable
Y cuando estás aquí eres libre y claro para beber cerveza y bailar toda la noche,
Así es
Porque nadie está tenso en Redneck Paradise
Así que sigue rockeando hasta Redneck Paradise