Traducción de la letra de la canción Run Off to LA - Kid Rock

Run Off to LA (original)

This here is no love song
And it is not for you
Its for the folks that relate to
What i have been going through
Its for the 40 hour overtime
Working man
And too the good women out there
I know you’ll understand
Why don’t you run off to L. A
And lose your mind
And get some energy doctor to tell
You everything is fine
We can still be friends like you talk about
But first give me back them pearls
And the keys to my fucking house
Get out
They say all wee need is just a little patience
But what do you do when your woman
Is too high maintenance yea
I’m hating to admit it
Even if its your wife
Tell her pack your shit
And take the first train out of my life
Its a classic line baby
I just wanna be friends
But baby my friends don’t have the keys to my Mercedes Benz, no
I think i know what you mean
You wanna talk and such
Tell me all your problems
But we don’t fuck
Its is not that right
I had plenty of friends before i met you
I don’t need no more
So now i thinks its time you started heading out for that door and even tho i
feel real bad tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life
Why don’t you run off to L. A
And lose your mind
Louver got 15 minutes and
I think your wasting time yea
Its easy to see when you’ve lost your mind
But here ill be when you decide to come back blind
You were a mid-west girl who says
She liked to drink beer and hang
And now your walking red carpets talking new York hip hop slang
And even though i might break down
And cry tonight
Please pack your shit
And take the first train out of my life oh yea yea
Why don’t you run off to L. A

(traducción)

Esto de aquí no es una canción de amor
Y no es para ti
Es para la gente que se relaciona con
lo que he estado pasando
Es por las 40 horas extra
Hombre trabajador
Y también las buenas mujeres por ahí
Sé que lo entenderás
¿Por qué no te vas a Los Ángeles?
y perder la cabeza
Y haz que algún doctor de energía te cuente
tu todo esta bien
Todavía podemos ser amigos como hablas
Pero primero devuélveme las perlas
Y las llaves de mi puta casa
Salir
Dicen que todo lo que necesitamos es solo un poco de paciencia
Pero que haces cuando tu mujer
Es demasiado alto mantenimiento sí
Odio admitirlo
Incluso si es tu esposa
Dile que empaque tu mierda
Y tomar el primer tren de mi vida
Es un bebé de línea clásica.
solo quiero que seamos amigos
Pero cariño, mis amigos no tienen las llaves de mi Mercedes Benz, no
Creo que sé lo que quieres decir
Quieres hablar y tal
Cuéntame todos tus problemas
pero no jodemos
No es tan correcto
Tenía muchos amigos antes de conocerte
No necesito nada más
Así que ahora creo que es hora de que empieces a salir hacia esa puerta y aunque
me siento muy mal esta noche
Por favor empaca tu mierda
Y tomar el primer tren de mi vida
¿Por qué no te vas a Los Ángeles?
y perder la cabeza
Louver tiene 15 minutos y
Creo que estás perdiendo el tiempo, sí
Es fácil de ver cuando has perdido la cabeza
Pero aquí estaré cuando decidas volver ciego
Eras una chica del medio oeste que dice
Le gustaba beber cerveza y pasar el rato
Y ahora tus alfombras rojas caminando hablando la jerga del hip hop de Nueva York
Y aunque podría romperme
Y llorar esta noche
Por favor empaca tu mierda
Y tomar el primer tren de mi vida oh si si
¿Por qué no te vas a Los Ángeles?