Traducción de la letra de la canción Times Like These - Kid Rock

Times Like These (original)

The lakes and pines they bleed of beauty and grace
And the rivers they run wild like an endless race
The forests soar so high then fall to the sea
As church bells ring and sing in harmony
I heard them say they’re shuttin' Detroit down
But I won’t leave cuz' this is my hometown
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
The concrete and steel stand strong against the wind
With the memories of what was and what has been
The sounds of sweet soul music and blue-collar blues
There were 17 colors for a Chevy all red white and blue
I heard them say that you can’t save that town
But I won’t leave, I will stand my ground
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
(Solo)
The ice and snow give way to a new spring bloom
In the wake that hope and faith they will be home soon
A new day dawns as the good Lord shines from above
Cuz in the rubble and rust there remains a whole lotta love
And I was here watchin' it all go down
And I’ll still be, when it comes back around
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
It makes us who we are in times like these

(traducción)

Los lagos y pinos sangran de belleza y gracia
Y los ríos corren salvajes como una carrera sin fin
Los bosques se elevan tan alto que luego caen al mar
Mientras las campanas de la iglesia suenan y cantan en armonía
Los escuché decir que están cerrando Detroit
Pero no me iré porque esta es mi ciudad natal
Y son momentos como estos que no podemos reemplazar
Son momentos como estos que debemos abrazar
Y aunque es agridulce y nos pone de rodillas
Nos hace quienes somos, en tiempos como estos
El hormigón y el acero se mantienen firmes contra el viento.
Con los recuerdos de lo que fue y lo que ha sido
Los sonidos de la dulce música soul y el blues obrero.
Había 17 colores para un Chevy, todo rojo, blanco y azul.
Les escuché decir que no puedes salvar esa ciudad
Pero no me iré, me mantendré firme
Y son momentos como estos que no podemos reemplazar
Son momentos como estos que debemos abrazar
Y aunque es agridulce y nos pone de rodillas
Nos hace quienes somos, en tiempos como estos
(Solo)
El hielo y la nieve dan paso a un nuevo florecimiento primaveral
A raíz de que la esperanza y la fe pronto estarán en casa
Un nuevo día amanece cuando el buen Dios brilla desde arriba
Porque en los escombros y el óxido queda mucho amor
Y yo estaba aquí viendo cómo todo se derrumbaba
Y lo seguiré siendo, cuando vuelva
Y son momentos como estos que no podemos reemplazar
Son momentos como estos que debemos abrazar
Y aunque es agridulce y nos pone de rodillas
Nos hace quienes somos, en tiempos como estos
Nos hace quienes somos en tiempos como estos