Traducción de la letra de la canción Apparence(s) - Kiemsa

Apparence(s) (original)

Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
L apparence est l histoire d un état, d un détail
Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
Choisis ce qu il te faut et choisi bien ta taille
Des personnes différentes des humeurs qui décantent
La reine est l apparence et l image la commente
Nous sommes tous des juges sans arrêt des jugés
Dévisagés par tous c est à envisager
Etre bien dans sa peau relève de la prouesse
Tant qu ton voisin f ra le guet sur tes fesses
La bonne taille le bon choix monsieur il n y en a pas
Mais assumer c est dur c est la vie qui veut ça:
Homo bi hétéro ou transgenre ou curé
N ayons pas peur des mots ce choix là est bâclé
Des principes de vieille France a jamais repassés
Pourtant je crois à l utopie d les faire exploser
Homo bi hétéro ou transgenre ou curé
Ecoutes bien ces mots c est une finalité
A quand peut-on rêver d une réelle unité
Qui te laissera assumer ta sexualité:
Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
L apparence et l image ça personne ne s en tape
Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
On me juge à ma gueule ou au style de mes sapes
Des millions d apparences des personnes consentantes
La reine est différence et l image insouciante
Nous sommes tous des juges sans arrêt des jugés
Dévisagés par tous c est à envisager
Le matin le miroir est le début du stress
Accepter son reflet relève de la prouesse
La bonne taille le bon choix monsieur il n y en a pas
Mais s assumer c est dur c est la vie qui veut ça
Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
L apparence et l image ça personne ne s en tape
Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille
On me juge à ma gueule ou au style de mes sapes

(traducción)

Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
La apariencia es la historia de un estado, de un detalle
Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
Elige lo que necesites y elige bien tu talla
Gente diferente a los estados de ánimo que decantan
La reina es la aparición y la imagen la comenta.
Todos somos jueces sin detener a los juzgados
Mirado por todo lo que debe ser considerado
Sentirse bien con uno mismo es una hazaña
Mientras tu vecino te esté mirando el culo
El tamaño correcto, la elección correcta, señor, no hay ninguno.
Pero asumiendo que es difícil, es la vida la que lo quiere:
Homo bi hetero o transgénero o sacerdote
No tengamos miedo a las palabras, esta elección es de mala calidad.
Principios de la vieja Francia nunca planchados
Sin embargo, creo en la utopía de hacerlos estallar
Homo bi hetero o transgénero o sacerdote
Escucha atentamente estas palabras es una finalidad
¿Cuándo podemos soñar con una unidad real?
Quién te dejará ser dueño de tu sexualidad:
Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
Apariencia e imagen a nadie le importa
Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
Soy juzgado por mi cara o el estilo de mi ropa
Millones de Apariciones de Personas que Consienten
La reina es la diferencia y la imagen despreocupada
Todos somos jueces sin detener a los juzgados
Mirado por todo lo que debe ser considerado
Mañana el espejo es el comienzo del estrés.
Aceptar el propio reflejo es una proeza
El tamaño correcto, la elección correcta, señor, no hay ninguno.
Pero asumir la responsabilidad es difícil, es la vida la que lo quiere.
Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
Apariencia e imagen a nadie le importa
Soy bueno en mi piel, es solo mi tamaño
Soy juzgado por mi cara o el estilo de mi ropa