Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Cinéma, artista - Kiemsa. canción del álbum Nuits rouges, en el genero Иностранный рок
Fecha de emisión: 18.05.2005
Etiqueta de registro: Demain la veille
Idioma de la canción: Francés
Cinéma(original) |
Au 7 de la rue Pinel comme d´habitude |
François ouvre son cinéma |
Il est 20 heures la caisse est prête |
Il pleut dehors l´hiver s´apprête |
François attend des spectateurs |
Depuis 20 heures mais tourne l´heure |
Le vent s´engouffre dans l´entrée |
Les vitres tremblent rien qu´a l´idée |
D´un écran blanc pour la soirée |
De sièges vides pour l´observer |
Aucun client ne se profile |
Sur la place Imbach tranquille |
Ce soir sera sans cinéphile! |
Personne dans la salle mais il est l´heure |
François fait tourner son projecteur |
Sur l´écran miteux «Les Diaboliques «Citation, musique de générique |
Le balai en main François travaille |
A la propreté de sa vieille salle |
Le film tourne, l´intrigue s´installe,! |
Quand une image subliminale le stoppe |
A ce moment précis, la pellicule saute de plus en plus |
Laissant apparaître des images familières à lavie de François |
Et là, d´analèpses en analèpses, les images remontent les années |
Remontent les mois, remontent les jours, remontent les heures |
Il s´assoit et subi cette projection privée maléfique |
Et il voit, défiler devant lui, sa misérable vie.(Bis) |
Personne dans la salle mais François pleure |
Assis là devant son projecteur |
Sur l´écran miteux sa vie défile |
Ce soir pas besoin de cinéphile |
Les images s´enchaînent et lui font mal |
Petit à petit son cour s´emballe |
Douleur et larmes d´une vie sans charme |
Violence et drame deviennent une arme |
(traducción) |
En 7 rue Pinel como siempre |
François abre su cine |
Son las 8 p.m. la caja registradora está lista |
Está lloviendo afuera, se acerca el invierno. |
François espera espectadores |
Desde las 20 horas pero da vuelta el reloj |
El viento se precipita en la entrada |
Las ventanas tiemblan solo con el pensamiento |
Una pantalla blanca para la noche. |
Asientos vacíos para ver |
No hay clientes a la vista |
En la tranquila plaza Imbach |
¡Esta noche no habrá cinéfilos! |
Nadie en la habitación pero es hora |
François enciende su proyector |
En la pantalla en mal estado "Les Diaboliques" Cita, créditos música |
Escoba en mano Obras de François |
A la limpieza de su antiguo salón |
¡La película gira, la trama se asienta! |
Cuando una imagen subliminal lo detiene |
En este preciso momento, la película salta cada vez más |
Dejar que aparezcan imágenes familiares en la vida de François |
Y ahí, de analepsis en analepsis, las imágenes retroceden los años. |
Retrocede los meses, retrocede los días, retrocede las horas |
Se sienta y sufre esta malvada proyección privada. |
Y ve pasar ante él su miserable vida (Repetir) |
Nadie en la habitación excepto François está llorando. |
Sentado allí frente a su centro de atención |
En la pantalla gastada su vida se desplaza |
Esta noche no hay necesidad de un cinéfilo |
Las imágenes se suceden y lo lastiman |
Poco a poco su corazón se deja llevar |
Dolor y lágrimas de una vida sin encanto |
La violencia y el drama se convierten en un arma |