Traducción de la letra de la canción D-block - Kiemsa

D-block (original)

Mieux que l´arpic moins bien que le air wick
Comment bien rentrer dans la société
Comment bien penser vissé à la télé
La France à sa putain
Que vive TF1
Tant que la France à son pain
Tout va bien
Pas de solution, plus de réflexion
Tu es hypnotisé par tous ces grands champions mais
Ecoutes l´odeur du blanc
Goûtes à la couleur des Grands
Touches la surdité des puissants
Et en passant
Arraches.
Leurs pansements
Car à force de se lécher l´arrière avec une langue de bois
Respirent les échardes et touchent des voix
Sans arrière goût d´hier, mois d´avril amer
Sans notion de cauchemar, la France boit du noir
Bienheureux celui qui croit échapper à la tenaille
Dans sa vie son passé son futur son travail
Et bien portant, celui qui pensait
Effectuer tous ses choix en totale liberté
Celui qui croyait, à la liberté
Tant que les «voteurs actifs «Nous collerons des droites
Tous les moteurs poussifs
Nous mettrons en boîte
Grâce aux popolitiques
Les Fantômes ont de la voix
Grâce aux voleurs qui piquent
Les menteurs ont la foi
Pour que les coups de piston
Un jour coulent une bielle
Car ici on est en France
Et la vie est belle (X3)
Pas de d-block à la surface
Pas de blocage sur la granplace (bis)
Pas de d-block

D-block (traducción)

Mejor que arpic peor que air wick
Cómo encajar bien en la sociedad
Como pensar bien jodido en la tele
Francia en su puta
Larga vida a TF1
Mientras Francia tenga su pan
Todo va bien
No hay solución, no más pensar
Estás hipnotizado por todos estos grandes campeones, pero
Escucha el olor a blanco
Sabores de color de los Grandes
Toca la sordera de los poderosos
Y por cierto
Lágrimas.
sus vendajes
Porque a fuerza de lamerle la espalda con una lengua de madera
Respira astillas y toca voces
Sin regusto de ayer, amargo mes de abril
Sin noción de pesadilla, Francia bebe negro
Bienaventurado el que cree escapar de las tenazas
En su vida su pasado su futuro su trabajo
Y bueno, el que pensó
Haz todas tus elecciones con total libertad
Quien creía en la libertad
Mientras los "votantes activos" nos quedemos con los derechos
Todos los motores lentos
vamos a boxear
Gracias a la politica
Los fantasmas tienen voz
Gracias a los ladrones mordedores
Los mentirosos tienen fe
Para que el pistón golpee
Un día fluye una biela
Porque aquí estamos en Francia
Y la vida es bella (X3)
Sin bloque d en la superficie
Sin bloqueo en el granplace (bis)
Sin bloque d