Traducción de la letra de la canción So Sick - Kiiara, blackbear

So Sick (original)

If you knew what you meant to me
You wouldn’t make it look so easy
Acting like you forgot our history
But I don’t, no, I don’t
Feels like it hasn’t even been that long, yeah
Already know who’s been calling your phone
And I feel like I should’ve seen it coming all along
But I guess you were already gone
You got me feeling so sick, sick, sick
Got me feeling so sick, sick, sick
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
Yeah, I’m wearing your, while you’re out with your superficial clique
Hope my song come on the radio and make you feel like shit
And I seen your new lil' boyfriend, tell him please get off my dick
I done blocked you out for everything and the past I do not live
So, soon or later, you’ll see why I do what I did
But you make me feel so disgusting, so weak
And you don’t care about the memories, you care about the pics
And I won’t tell one more line about how you make me so fucking sick
So sick, so sick, so sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Woah, yeah)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
How could you move on that quick?
You were so in love, I know it
Why would you treat me like this?
So sick, (So) sick (Sick), sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Sick, sick, sick)
Why you posting all those pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick

(traducción)

Si supieras lo que significas para mí
No lo harías parecer tan fácil
Actuando como si hubieras olvidado nuestra historia
Pero yo no, no, yo no
Se siente como si no hubiera pasado tanto tiempo, sí
Ya sabes quién ha estado llamando a tu teléfono
Y siento que debería haberlo visto venir todo el tiempo
Pero supongo que ya te habías ido
Me haces sentir tan enfermo, enfermo, enfermo
Me hizo sentir tan enfermo, enfermo, enfermo
¿Por qué publicas esas fotos, fotos, fotos?
¿Cómo lo superaste rápido?
UH Huh
Me haces sentir tan enfermo
Sí, estoy usando tu, mientras estás con tu camarilla superficial
Espero que mi canción suene en la radio y te haga sentir como una mierda
Y vi a tu nuevo novio, dile que por favor quítate la polla
Te he bloqueado por todo y el pasado no lo vivo
Entonces, tarde o temprano, verás por qué hago lo que hice
Pero me haces sentir tan repugnante, tan débil
Y no te importan los recuerdos, te importan las fotos
Y no diré una línea más sobre cómo me pones tan jodidamente enfermo
Tan enfermo, tan enfermo, tan enfermo
Me hizo sentir tan enfermo (enfermo), enfermo (enfermo), enfermo (Woah, sí)
¿Por qué publicas esas fotos, fotos, fotos?
¿Cómo lo superaste rápido?
UH Huh
Me haces sentir tan enfermo
¿Cómo pudiste avanzar tan rápido?
Estabas tan enamorado, lo sé
¿Por qué me tratarías así?
tan enfermo, (tan) enfermo (enfermo), enfermo
Me hizo sentir tan enfermo (enfermo), enfermo (enfermo), enfermo (enfermo, enfermo, enfermo)
¿Por qué publicas todas esas fotos, fotos?
¿Cómo lo superaste rápido?
UH Huh
Me haces sentir tan enfermo (enfermo), enfermo (enfermo), enfermo (Uh-huh)
Me hizo sentir tan enfermo (enfermo), enfermo (enfermo), enfermo (Uh-huh)
¿Por qué publicas esas fotos, fotos, fotos?
¿Cómo lo superaste rápido?
UH Huh
Me haces sentir tan enfermo