Traducción de la letra de la canción Artık Kimsen Yok - Killa Hakan, Ramazan, Cihan

Artık Kimsen Yok (original)

Karanlık olur sokak araları her yiğite sarsar
Kırık laternin altında durup bakar
Seyreder sansar rusça rulet danslar kötü görünen şanslar
Tövbe de gün gelir değişir ayrılır yollar güvenme
Ona buna kurda kuşa kolla kendi satma boşa
Gençken kan kaynar akar damarı yakar
Çakar çakallar bakar kapar bir anlık boşken
Yakalar yakar pençesine takar parçalar
Her zaman gözle tetiği tetikte ol dur
Doldur senin olmayan gülü kopar soldur
Koldur sanki giren kendi menfaatini düşünen boldur
Simit çalsan bile sonu karakoldur
Mahallede kan kalmadı kancı mehmet kimseye bırakmadı
Beyin damarları durakladı vitaminsizlikten birden kurakladı
Kurudu tur atladı mali iyi yere gömdü sakladı
Bakma çaktırma junkieden kaçmaz kaptırma
Eline beline diline sahip ol sakin ol izzeti nefsine hakim ol
Kurşun bol kör kurşun kor
Günlerin sayılı kimsen yok artık arkanda
Yalnızsın bu soğuk kahpe dünyada
Hedef sade sensin yaşam denilen bu oyunda kaç kaça bilirsen
Kurşun artık yolunda
Zehir çocukların elinde silah takılı belimde
Bataklık evimin dibinde düşene af yok sende vur tekmele
Tek kurşun an tetik bir sıkarsa ne çıkar
Artık kurşun adres sorar kanlı gözlerde ava bakar
Her yerde ispiyon pusu kurar vuracaklar beni buda karar sesi
Akbabalar takmaz affetmez sarar leşi
Disko barlarda salla poponu
Lets go kukuu sabaha karşı yatakta kung fu komşu hu hu
Batsa da bitse de dünya salla boşver
Sanane rahatsın cebin dolu para show satarsın şahane
Pusuda adamın bekler tetikte ne istiyorsun daha ne
Birde utanmadan diyorsun ki «yoksuluz abi» bahane
Bu alemde yaşamak kolay mı
Yer mi çökerler üzerine biter isi biter isi
Korkudan kaçırır altına çişi dolaşır gençler geceleri
Sakin ıssız semtleri erken terk sokak evleri
Kimse yok hatıra defteri karanlık köselerde yerleri
13 yaşında tetiği elinde ateşli yollardan geçenler ölümü
Hiçe sayıp sözünü söz tutup hip hop suyundan içenler …36 36 36
Günlerin sayılı kimsen yok artık arkanda
Yalnızsın bu soğuk kahpe dünyada
Hedef sade sensin yaşam denilen bu oyunda kaç kaça bilirsen
Kurşun artık yolunda

(traducción)

Oscurece, las calles sacuden a todo valiente
De pie y mirando bajo la linterna rota
Relojes marta ruleta rusa baila mala suerte
En arrepentimiento, llega el día y cambia, separándose, no confíes
No se lo vendas, no lo desperdicies
Cuando eres joven, la sangre hierve, quema la vena
Los chacales intermitentes miran y cierran cuando está vacío por un momento
Collares, quemaduras, garras, piezas
Vigila siempre el gatillo
Llena la rosa que no es tuya, arráncala y desvanécela
Es un brazo, como si abundase el que entra, que piensa en sus propios intereses.
Incluso si robas un bagel, el final es una estación de policía.
Ya no queda sangre en el barrio maldito mehmet no se lo dejo a nadie
Los vasos cerebrales se detuvieron, de repente se secaron por falta de vitaminas.
Se secó, saltó, enterró bien sus finanzas, se escondió
No te pierdas, no te pierdas el drogadicto
Ten tus manos, tu cintura, tu lengua, ten calma, contrólate
plomo abundante brasa ciega de plomo
Tus días están contados, ya no tienes a nadie detrás de ti.
Estás solo en este frío mundo de putas.
El objetivo eres tú, cuánto puedes correr en este juego llamado vida
La bala está en camino
Envenenar las manos de los niños con pistolas en mi cintura
No hay perdón para los que cayeron al fondo de mi casa pantanosa, golpean y patean
¿Qué sucede si una sola bala aprieta el gatillo?
Ahora el líder pide una dirección, mira a la presa con ojos ensangrentados
Van a montar una emboscada de espías por todos lados y me van a disparar, esa es la voz de la decisión
A los buitres no les importa, no perdonen envuelve el cadáver
Mueve tu trasero en las discotecas
Vamos kukuu kung fu en la cama al amanecer hu hu hu
Incluso si cae, sacude el mundo, no importa
Te sientes cómodo con tu bolsillo lleno de dinero, puedes vender espectáculos, es increíble
Tu hombre espera en una emboscada, ¿qué quieres, qué más quieres?
Y descaradamente dices que "somos pobres hermano" como excusa
¿Es fácil vivir en este mundo?
¿Se derrumba el suelo sobre ellos?
Los jóvenes orinan en la noche por miedo
Las casas de la calle salen temprano de los barrios tranquilos y desolados
No hay nadie, su lugar en los rincones oscuros del libro de recuerdos.
Muerte de transeúnte de 13 años con el gatillo en la mano
Los que ignoran su promesa y beben agua hip hop…36 36 36
Tus días están contados, ya no tienes a nadie detrás de ti.
Estás solo en este frío mundo de putas.
El objetivo eres tú, cuánto puedes correr en este juego llamado vida
La bala está en camino