Traducción de la letra de la canción Geceden Korkma Gel - Ceza, Killa Hakan, Ayaz Kaplı

Geceden Korkma Gel (original)

Gel gel gel geceden korkma gel
Sessizce gül biraz
Bana gülümse
Neşelen biraz
Killa Hakan:
Gece kör karanlık korkma gel herşey gönlünce olsun
Dene ufuklara dalmışın derin düşüncelerdesin yine canım
Bak benimde kırmızı akar kanım bu öfken kime
Biraz rahat tut gönlünü rahat uzan şu çime
Sevgiler dalda yaprak gibi elbet birgün düşecek
Elbet şans biraz cilve yapıp zaman zaman küsecek
Gülümse biraz geleceğe ışıklar saçsın tadalım
Deniz kıyısında oturup yıldızlara bakalım
Her gönülde bir melek yatar değişik çiçekler ayrı
Ben sözümün eriyim elleşmeyin değişmem gayrı
Durma harekete geç hemen çabuk geçecek zaman
Yerinde dursa söz söyleme boşver bıktık aman
Hepsi aynı kan aynı can aynı damar
En kral delil inandırırmış derler baba bi şamar
Uyuma sakın uykuda kalma kimsenin ahını alma
Düş kalk bin kere ama hiçbir zaman çalma
Ayaz Kaplı
Gel gel gel geceden korkma gel
Sessizce gül biraz
Bana gülümse
Neşelen biraz
Ceza:
Bekle babam bekle kardeşim bekle sevgilim
Bekle ailem bekle dostum hep hasretler çekmişiz
Karanlıkta kaldığımızda bile hep el vermişiz
Aşkımsa çok büyük sanki delirmiş bir dervişim
Uzakta durmuşuz hep adi ve kalleşlerden
Aydınlığın peşindeyiz abi ve kardeşlerle
Itler hile yaparken biz hep cesur ve mertçe
Hayat namert hayatta mertlik ölmez istesende
Bunaldım isteklerden bunlardan kaçmak isterken ben kendimden uzaklaştım gittikçe
Uzun bir seferdeyim sanki defterimde yer yok
Gönlümde yer çok ancak gerçek gönül bulmak çok zor
Bunaldın sende gönül herbiryerde sahtelerden
Günaydın dersin bugün ancak yarın başta mermer
Anlattım kaşlarımı çatıp hep gönlümden kurtardım
Ve sanki bir çiçek vardı da onuda ben kopardım (ne!)
Ceza:
Dönmeyen bir değirmen zorda kalan biçareyle beklemekte rüzgarı fırtınam tek
çarem
Yırtılan son perde sahte yüzler ardında
Ifadeler yanlış yalan ve iftirayla
Yalancı itinayla düşünür ve ihtirayla düşürür
Ve leş yiyenler intikamla üşüşür
Güneşse saklamaz gerçeği bir bakan birdaha bakar
Güneş misali yakar yaklaştıkça her bedende kalp mi var
Killa Hakan:
Insanın içinde olmalı mertlik zorla güzellik olmaz
Yerinde oturup beklerken elbette zaman dolmaz
Dolmaz inan zamanında sulanan çiçek çabuk solmaz
Kurak yanlışı kardeşlik için burası son durak
Beklicen ağaçtan düşen yapraklara bakıp kalbine eklicen
Ağlıcan kendi bakışını kendin sağlıcan
Durma şimdi panik yapmadan yürü işte tarla
Yonca tarlası görmüş köpekler gibi harla
Ayaz Kaplı
Gel gel gel geceden korkma gel
Sessizce gül biraz
Bana gülümse
Neşelen biraz

(traducción)

Ven ven ven no le tengas miedo a la noche ven ven
Reír en silencio un poco
sonreírme
anímate un poco
Killa Hakan:
La noche es ciega, no tengas miedo, ven, todo estará bien
Intenta, estás en pensamientos profundos otra vez, querida.
Mira, mi sangre también corre roja, ¿para quién es esta ira?
Tómatelo con calma, acuéstate en esa hierba
El amor seguramente caerá un día como una hoja en una rama.
Por supuesto, la suerte hará que un poco coquetee y se ofenda de vez en cuando.
Sonríe, probemos algunas luces hacia el futuro
Sentado junto al mar y mirando las estrellas
En cada corazón yace un ángel, diferentes flores
Soy un hombre de palabra, no toques, no cambio.
No te detengas, actúa ahora, el tiempo pasará rápido.
No digas nada si se mantiene en su lugar, no importa, estamos hartos
Todos la misma sangre, la misma alma, la misma vena
Dicen que el mas rey te hace creer la evidencia, el padre es una bofetada
No duermas, no te quedes dormido, no le quites el alma a nadie
Caerse, levantarse mil veces, pero nunca robar
recubierto de escarcha
Ven ven ven no le tengas miedo a la noche ven ven
Reír en silencio un poco
sonreírme
anímate un poco
Castigo:
Espera mi padre espera mi hermano espera mi amor
Espere, mi familia, espere, mi amigo, siempre hemos anhelado.
Incluso cuando estábamos en la oscuridad, siempre dimos una mano.
Mi amor es demasiado grande, es como si fuera un derviche loco
Siempre nos hemos mantenido alejados de los mezquinos y traicioneros.
Estamos tras la luz con hermanos y hermanas
Siempre somos valientes y varoniles cuando Itler hace trampa.
La vida es cobarde, la valentía no muere en vida, aunque lo desees
Me aburría tratando de evitar estas solicitudes, me distanciaba cada vez más de mí mismo.
Estoy en un viaje largo, es como si no hubiera espacio en mi cuaderno
Hay mucho espacio en mi corazón, pero es muy difícil encontrar un corazón verdadero.
Estás abrumado con falsificaciones por todas partes en tu corazón
Buenos días, dices hoy, pero mañana, antes que nada, mármol.
Te lo dije, fruncí el ceño y siempre guardé mi corazón.
Y como si hubiera una flor, la arranqué (¡qué!)
Castigo:
Un molino que no gira espera desesperado, mi única tormenta es el viento
mi remedio
La última cortina rasgada detrás de rostros falsos
Declaraciones con mentiras falsas y calumnias
El mentiroso piensa con cuidado y lo deja caer con desprecio
Y los carroñeros pululan con venganza
Si el sol no oculta la verdad, el que mira vuelve a mirar
Quema como el sol, a medida que se acerca, ¿hay un corazón en cada cuerpo?
Killa Hakan:
El coraje debe estar en una persona, la belleza no se puede forzar.
Por supuesto, el tiempo no se agota mientras te sientas y esperas.
Cree que no está lleno, la flor regada a tiempo no se desvanece rápidamente
Esta es la última parada para la árida fraternidad equivocada
Mientras esperas, miras las hojas que caen del árbol y las agregas a tu corazón.
Ağlıcan proporcionará su propia vista.
No te detengas ahora, camina sin pánico, aquí está el campo.
Hart como perros que han visto un campo de alfalfa
recubierto de escarcha
Ven ven ven no le tengas miedo a la noche ven ven
Reír en silencio un poco
sonreírme
anímate un poco