Traducción de la letra de la canción Ölüm Uykudaydı - Stress Sirtlan, Killa Hakan

Ölüm Uykudaydı (original)

Kırılsın camlar patlasın damarlar
Canavarlar kan sıçratırlar öksüz bırakırlar göz kaş patlar
Soluk suratlar rüyalarımda darbeler sancılarıma
Ecelin arkadaşın olur zamansız bekler kapında
Ben seni görmeden sen gözlerini kapadın bu dünyaya
Inanamadım inandırdılar hastane kapılarında
Hayatim zorlaştı gözlerim karardı
Iyi günleri beklerken o yoktu soldu sarardı
Gecen günler sakin elbet benimde gelir vaktim
Ölmeden seni anmak yaşatmak isterdim her gün lakin
Gücüm kalmadı kefensiz beni yosunlar sardı
Ben sana kavuşmak isterdim her gün ölüm uykudaydı
Bunca pisliklerin içinde zehir bendim dayanamaz kalbim
Yüreğim sancı içinde her gece inledim bekledim
Göz yaşlarım dinmedi felek vurdu gitmedi
Neden o kör kursunlar bir kez olsun senide seçmedi
Göçmeli bu diyardan ecelin yakınlarından
Mert bildiğiniz sübyanlardan daha süt kokanlardan
Farkınız yoktur anlayın lüks yaşamı sallayın
Huzura kavuşmak isterken azraile varmayın
Kırılsın camlar patlasın damarlar
Canavarlar kan sıçratırlar öksüz bırakırlar göz kaş patlar
Soluk suratlar rüyalarımda darbeler sancılarıma
Ecelin arkadaşın olur zamansız bekler kapında
Ölmekten hep korkardım ama simdi artık ölüme saygım kalmadı
Ölüme meydan okumak beni açtı kafamı sardı kafama yattı
Hayaller bataklıkta tüm hatlar karıştı
Uyuşturucuya çocuk yasta başlamak
Gerçeklere küsüp hayal dolu bir yasama
Köle olmak için savaşmak
Sisteme kurallar koyarlar
Adamı berlinden kadıköye kadar oyarlar
Kimi olduğu yere gelmek için arkası mezar dolu leş bırakır
Bekle zamanı parayı çok basan paçayı kurtarır dünyanın dönüş hali
Sanki çölde tek kaldın misali junkie kottide
Annen ağlar funkie şırınga altın
Vuruş tüm engelleri kırırsa dünya fani
Kırılsın camlar patlasın damarlar
Canavarlar kan sıçratırlar öksüz bırakırlar göz kaş patlar
Soluk suratlar rüyalarımda darbeler sancılarıma
Ecelin arkadaşın olur zamansız bekler kapında

(traducción)

Que revienten las ventanas, que revienten las venas
Los monstruos salpican a los huérfanos de sangre.
Rostros pálidos en mis sueños golpes a mis dolores
Tu muerte será tu amiga, esperando en tu puerta a destiempo
Cerraste los ojos a este mundo antes de que te viera
No lo podía creer, me hicieron creer en las puertas del hospital
Mi vida se ha vuelto difícil, mis ojos se han oscurecido
Mientras esperaba buenos días, él no estaba allí, se puso pálido
Las noches son tranquilas, claro que llegará mi hora
Quisiera recordarte antes de morir, pero quisiera hacerte vivir cada día.
No me quedan fuerzas sin un sudario, las algas me rodean
Quisiera encontrarte todos los días la muerte dormía
Yo era el veneno en todo este lío, mi corazón no puede soportarlo
Mi corazón está en dolor, cada noche gemía y esperaba
Mis lágrimas no se detuvieron, el destino golpeó, no se fue
¿Por qué esos ciegos no te eligieron por una vez?
Inmigrante de esta tierra desde cerca de la muerte
Mert es de los que huelen más a leche que los muffins que conoces.
No tienes diferencia, entiende, sacude la vida de lujo.
No vengas al Grim Reaper mientras quieras encontrar la paz.
Que revienten las ventanas, que revienten las venas
Los monstruos salpican a los huérfanos de sangre.
Rostros pálidos en mis sueños golpes a mis dolores
Tu muerte será tu amiga, esperando en tu puerta a destiempo
Siempre tuve miedo de morir, pero ahora ya no tengo respeto por la muerte.
Desafiando a la muerte, me abrió, envolvió mi cabeza, yacía sobre mi cabeza.
Los sueños están en el pantano, todas las líneas están confundidas
Comenzar a consumir drogas a una edad temprana
Una vida llena de sueños al ser ofendido por la realidad
luchar para ser un esclavo
Establecen reglas para el sistema.
Tallan al hombre de Berlín a Kadıköy
Quien deja un cadáver lleno de tumbas para llegar a donde está
Espera, el que imprime mucho el dinero se saldrá con la suya, el estado de giro del mundo
Es como si estuvieras solo en el desierto en junkie kotti
Tu mamá llora funkie jeringa oro
Si el golpe rompe todos los obstáculos, el mundo es mortal.
Que revienten las ventanas, que revienten las venas
Los monstruos salpican a los huérfanos de sangre.
Rostros pálidos en mis sueños golpes a mis dolores
Tu muerte será tu amiga, esperando en tu puerta a destiempo