Traducción de la letra de la canción Ghetto Insider - Killa Hakan

Ghetto Insider (original)

Çok konuşan, çok olur, akıl fikir veren, çok olur
Dar zamanda dost var mı?
Herkes kendi çapında düşünsün bi' bakayım!
Yakın bildiğin kişi, sana ne kadar yakın?
Arkadaşına bi' bakın!
Akın akın sıkıntılarda, bel bağladığın kişi seni tutar mı?
Senin için günlerce acı çekip, işkencede susar mı?
Senin için susup gerçekten de, gece gündüz kan kusar mı?
Her şeyin hesabını iyi tutup bilmelisin, hedefi hep göz önünde tutmalısın!
Aç kurtlar dolu, eli uzattın mı, kaybedersin kolu!
Ben asfalt karanlık geceler, beton duvarlar gölgem
Çıkmaz sokak benim bölgem, sonuna kadar diren bitmez
Killa ölmeden gitmez, özgürlük adına savaş bitmez!
Bunu bil ha: Killa is killa söz verdimi tutar illa!
Demir parmakların tadını tattım, voltayı attım
Sen ana ocağında otururken, ben 36 dedim hapis yattım
Defalarca soldu güller gördüm, tekrar yeniden açtı
Bazen hayatın tadı iyice kaçtı, takmadım ben yürüdüm
Dur dur dur, vur sırtına vur vur!
Kur kur kur, planlarını kur!
Ben ben ben, ghetto fighter, ben ben
Aktiv fighter!
Ghetto Insider!
Karanlıklara güvenme hiç, iyice kamuflaj olup saklan
Seni sıkan bi' şey varsa eğer susma o zaman, konuş çıkar şu ağzındaki baklan
Ne olsa çabuk yayılır, herkes herkesten duyar
O an o durumda hava nerde iyiyse, gider oraya takılır uyar
Kara gözlük gözlerimde ghetto titrer sözlerimden
Bi' an uykuyu özlerim ben, çünkü nöbet akar gözlerimden
Kimi konuşur orda burda, dünkü bebe adam olmuş laflar
Killa yıkıldı yenildi zanneden, poposu damgalanmış saflar
Sessiz gelir yanaşır ustalar, açılır sustalar parlar
Ebenin amına yağar birden, mart ayında karlar (NASIL?)
O zaman anlarsin, boruyu yemek ne demekmiş, (ASIL!) gülüm
Kargadan başka kuş tanımam ben, demem serçem bülbülüm
Ödün verme kendinden, karalatma lekeletme adını
Burnundan akan kan ağzına girdimi hiç?
Tattın mı tadını?
İşte o zaman anlarsın, L demeden Leblebiyi anlarsın, yanarsın
Şaşkınlık içinde etrafa bakar, geyik tepti sanarsın
Kimi pozisyonunu bekler çaktırmadan, uyanığım zanneder kendini
Hele sen bi' şu kapıyı aç hele, lütfen please open the door
Killa kapıdan içeri girdi, with that four four
Gözlerin açılır kurbağalar gibi dersin: «Killa is hardcore!»
Kelepçe prangalar patlar birden, terlemeye başlar atlar
Toz duman olur sokaklar, içindeki hayvan ürker titrer
Kendine dikkat etmeyeni öcüler yer götürür, birer birer
Bırak, şu etin kanlı tarafından bi' parça da, biz ısırak
Bilirsin bandajla sarılıdır yumruğum, sürekli yaralı ellerim
Öyle tip tip bakma bana manalı, en kralını bellerim
Doğruya doğru olacaksın her zaman, hakka ka’k hakka ka’k
Doğru dürüst delikanlı olacaksın her zaman, hakka ka’k hak için ka’k
Bir usta sessiz gelir sakin, her zaman kendine hakim
Kimi görmez anlamaz bunu lakin, geç olana kadar takip vuruş
Kimi eş dost canını satar, bir de rahat söyler kaç kuruş
Kontrolsüz işler, kontrolsüz kişiler!
(x2 & x2)
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Habla mucho, pasa mucho, da ideas, se vuelve mucho
¿Tienes un amigo en el tiempo?
¡Que cada uno piense por sí mismo, a ver!
¿Qué tan cerca está de ti la persona que conoces?
¡Mira a tu amigo!
¿La persona en la que confías te mantiene en problemas?
¿Sufrirá por ti durante días y permanecerá en silencio en la tortura?
¿De verdad se calla y vomita sangre día y noche por ti?
Debes llevar una buena cuenta de todo, ¡siempre debes tener en cuenta el objetivo!
¡Está lleno de lobos hambrientos, si extiendes la mano, lo perderás!
Soy asfalto noches oscuras, muros de cemento mi sombra
El callejón sin salida es mi territorio, resistir hasta el final
Killa no pasa sin morir, ¡la guerra por la libertad no termina!
Sepa esto: ¡Killa es Killa cumple mi promesa!
Probé el sabor de los dedos de hierro, tomé el ritmo
Mientras estabas sentado en el hogar, dije 36, fui a la cárcel
Tantas veces he visto rosas marchitarse, florecer de nuevo
A veces la vida sabe mal, no me importaba, caminé
¡Para, para, golpea, golpea su espalda, golpealo!
¡Configura, configura, configura tus planes!
Yo yo yo, luchador del gueto, yo yo
¡Luchador activo!
¡Ghetto Insider!
No confíes en la oscuridad, camuflate bien y escóndete
Si hay algo que te molesta, entonces no te calles, habla, esas vainas en tu boca
Sea lo que sea, se propaga rápidamente, todos lo escuchan de todos.
En ese momento, donde hace buen tiempo, va allí y avisa.
El gueto tiembla en mis ojos de anteojos oscuros por mis palabras
Extraño el sueño por un momento, porque las convulsiones fluyen de mis ojos.
Quien habla aquí y allá, el bebé de ayer era un hombre
Killa colapsó filas que pensaron que estaban derrotados, sus traseros fueron estampados
Viene el silencio, los maestros se acercan, se abren y brillan
A la mierda la comadrona, nieve en marzo (¿CÓMO?)
Entonces entenderás, qué significa comer la pipa, (¡EXACTO!) mi rosa
No conozco ningún pájaro más que el cuervo, no digo que sea un gorrión ruiseñor
No te comprometas, no manches tu nombre
¿Alguna vez te ha salido sangre de la nariz a la boca?
¿Lo probaste?
Ahí es cuando entenderás, entenderás el garbanzo sin decir L, te quemarás
Miras a tu alrededor con asombro, crees que el venado ha pateado
Algunos esperan su posición, fingiendo estar despiertos
Por favor, abre la puerta
Killa entró por la puerta, con ese cuatro cuatro
Tus ojos se abren como ranas y dices: «¡Killa es hardcore!»
Esposas, grilletes reventados, empieza a sudar, salta
Las calles se vuelven polvo y humo, el animal dentro tiembla y tiembla
Los que no se cuidan, los fantasmas se van dando, uno a uno
Suelta, un pedazo de ese lado sangriento de tu carne, mordemos
Sabes que mi puño está envuelto en un vendaje, mis manos siempre tienen cicatrices
No me mires así, tiene sentido, me acuerdo del rey.
Siempre tendrás razón, derecha ka'k derecha ka'k
Siempre serás un muchacho decente, ka'k por la derecha, ka'k por la derecha
Un maestro viene en silencio, siempre en control
Quien no lo ve no lo entiende, pero síguelo hasta que sea demasiado tarde
Algunos amigos venden sus vidas, y fácilmente se puede decir cuántos centavos
¡Cosas descontroladas, gente descontrolada!
(x2 y x2)
Rap Genio Turquía