Traducción de la letra de la canción Tövbeli - Killa Hakan, Ayaz Kaplı

Tövbeli (original)

Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Sevdiğim gözlerim döndü göremem
Kurşunlara gelsem bile hemen ölmem
Can kafeste son nefesim elinde
Beni sevsene sende
Verdiğin sözlerin eseri kalmadı
Dünya başıma yıkıldı patladı
Issız gecelerde seni aradım taradım sordum her yere
Her yerde çok yalnız kaldım halimi sormaz kimse
Ebedi senden ayrılmam çok seviyorum seni sebebi
Yine bir nisan gecesi dışarıda da yağmurun sesi
Hasret kaldı gönlüm sana seni çok özledi
Geleceksin diye gözlerim yolunu gece gündüz bekledi
Bundan kalbim artık aşklara tövbeli
Rest çekti artık sevmeye pes dedi artık her şeye
Delikanlı sana demiştim ask vurur insana söylemiştim
Çünkü bende sevmiştim ama yeter bu ask burada biter bitmiyor
Kalbim vurulmuş beynime düşünce şansı vermiyor
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Nedir bu tanrım bilemiyorum tövbeliyim sevemiyorum.

Tövbeli (traducción)

Pregúntame, ¿cómo estoy?
Soy el fan con la luz apagada
Pregúntame, ¿cómo estoy?
Soy el fan con la luz apagada
Estoy en tu mano, tu mano te busca
Mis amados ojos se han vuelto, no puedo ver
Incluso si llego a las balas, no moriré de inmediato.
Mi vida está en una jaula, mi último aliento está en tus manos
Ámame también
Tus promesas se han ido
El mundo se derrumbó sobre mi cabeza
Te busqué en las noches solitarias, busqué y pregunté por todas partes
Estoy tan solo en todas partes, nadie pregunta cómo estoy
no te voy a dejar para siempre te amo tanto la razon
De nuevo en una noche de abril, el sonido de la lluvia afuera
Te estoy deseando, mi corazón te extrañó tanto
Mis ojos esperaban día y noche que vinieras.
De esto mi corazón ahora está arrepentido de amor
Ella descansó, renunció al amor, renunció a todo ahora
Joven, te lo dije, el amor golpea a la gente, te lo dije
Porque yo también lo amaba, pero ya basta, este amor no termina aquí
Mi corazón está latiendo, mi cerebro no da la oportunidad de pensar.
Pregúntame, ¿cómo estoy?
Soy el fan con la luz apagada
Pregúntame, ¿cómo estoy?
Soy el fan con la luz apagada
Estoy en tu mano, tu mano te busca
No sé qué es esto, dios mío, estoy arrepentido, no puedo amar.