| Ateş üzerinde atlar birden silahlar patlar bomba gibi akan oyunun ortası açan
| Saltos en llamas, las armas explotan, la mitad del juego fluye como una bomba.
|
| yanlış kartlar
| cartas equivocadas
|
| Hayat poker gibi şartlar herkes iyi rol peşinde koşuyor hepsinde de değişik
| Condiciones como el póquer en la vida, todos persiguen un buen papel, en todos ellos es diferente.
|
| partlar Ayrı ayrı kafalar hardcore
| partes por separado cabezas duro
|
| Simdi uzaktan hoş gelir belki görüp bakması adama ama burası ghetto dikkat
| Ahora es agradable desde lejos, tal vez debería verlo y mirarlo, pero este es el gueto.
|
| Etmesen çevirirler adamı madama
| Si no lo hace, se lo entregarán a la señora.
|
| Şaşarsın öfken sinir yapar köpürüp köpürüp taşarsın. | Te sorprenderás, tu ira te enojará, echarás espuma y te desbordarás. |
| Kendine
| Tú mismo
|
| Eee işte bu işler böyle şimdi git selam söyle benden efendine
| Bueno, así son las cosas, ahora ve a saludar a tu maestro de mi parte.
|
| Mahzum suratla bakabilir çok yürekler yakabilir alacak ama gittiği yolda
| Puede mirar con cara de tristeza, a muchos corazones le dolerá, pero en el camino se va
|
| sonunda Acaba elinde neler kalacak
| ¿Qué te quedará al final?
|
| Çok belalar gördüm sayko geldi geçti taştan kaç kere yıkılabilir bir insan
| He visto tantos problemas, la psicópata ha ido y venido, cuántas veces una persona puede ser destruida de piedra.
|
| acaba kaç Kere başlayabilir ki baştan
| Me pregunto cuantas veces se puede empezar desde el principio
|
| Sokak bunu anlatabilir sana tek tek hem de milim milim kaymaklı baldan meksikan
| La calle te lo puede decir uno a uno, y es mexicano con crema y miel.
|
| Acı biberine batırılırsa dilin anlarsın gözlerde yas olup damlarsın yere betona
| Si tu lengua se sumerge en pimiento picante, lo entenderás, llorarás en tus ojos, gotearás sobre el concreto.
|
| Sisin çöktüğü ilk gece Killa gelecektir inecektir ghettona
| La primera noche cuando caiga la niebla, Killa vendrá y descenderá a la ghettona.
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover Kal
| permanecer a cubierto
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover Kal
| permanecer a cubierto
|
| Herkesin bir gün gelecek sırası bazen
| el turno de todos llegará algún día
|
| İnsanın içinden geliyor her yeri kırası kırası
| Viene del interior de la persona, en todas partes es blanco y negro.
|
| Kırıp kırıp sarası
| palacio destrozado
|
| Cebinde yok olanın parası büyük olur yarası derdi
| Solía decir que el que desaparezca en su bolsillo tendrá mucho dinero.
|
| Yıllarca üstüne titrediğin sahte güzellikler sana ne verdi
| ¿Qué te dieron las bellezas falsas que atesoras durante años?
|
| Tartıp tartıp ölçmeli iyice düşünüp bakmalı güne
| Deberíamos pesar y medir, deberíamos pensar con cuidado y mirar el día.
|
| Yoksa göz önünde kaybolursun gidersin karambole güme
| De lo contrario, te perderás de vista, irás a la carambola.
|
| Bazen kursağında kalır coşkun coşar güler güler ağlarsın psychomanyaga
| A veces se queda en tu buche, te emocionas, ríes, lloras, psicomaníaga
|
| bağlarsın iti
| atas al perro
|
| Ama ısırdı mı bırakmaz ki pitti
| Pero si muerde, no suelta
|
| Sokak dengesi bulur suda akar bulurmuş yoluna sen yeter ki şaşırma sağını solunu
| El equilibrio de la calle lo encuentra, el agua fluye, encuentras tu camino, siempre y cuando no te confundas.
|
| Karıştırma sağını solunu çünkü
| No mezcles tu izquierda y tu derecha porque
|
| Kuru sıcak ateş barut birbirine denk gelirmiş denk birden bir sesler gelir
| La pólvora seca y caliente coincide entre sí, de repente llega una voz.
|
| arkadan Zank zank zank penk koma
| zank zank zank penk coma por detrás
|
| Gözünü açarsın bakarsın etrafina loş ışıklı bir oda burada bayılana tekme
| Abres los ojos, miras alrededor de una habitación tenuemente iluminada aquí, pateas el desmayo
|
| atarlar Kurşun yiyene de soda moda
| tiran gaseosas de moda para los que comen plomo
|
| Ee şimdi buluşalım konuşalım bakalım kimmiş sözünün eri burada bir gün iki adım
| Bueno, reunámonos ahora, hablemos, veamos quién es el hombre de palabra aquí un día, dos pasos
|
| İleri atıysan yarın üç adımda geri
| Si avanzas tres pasos hacia atrás mañana
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover kal
| permanecer a cubierto
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover kal
| permanecer a cubierto
|
| Anlamaz kimse kimsenin halinden ne yapsan da boşa
| Nadie entiende la situación de nadie, no importa lo que hagas
|
| Eğer damara çekiyorsa kaçıip gidecektir o sonunda koşa koşa
| Si tira de la vena, huirá, eventualmente huirá.
|
| Bazen sessiz olur şehrim sis sis üzerine ekler sokakta çelişki var herkes
| A veces está tranquilo, mi ciudad se suma a la niebla, hay una contradicción en la calle, todos
|
| tedirgin Pozisyon bekler bir şeyi
| Posición ansiosa espera algo
|
| Sanki karanlıkta patlayacak mı gibi gişeyi üye
| Como si fuera a explotar en la oscuridad
|
| Senin ancak yastık patlar rüyanda ortalık boğulur tüye
| En tu sueño, solo explota la almohada.
|
| Benim belalıdır madamım kan kokar adamlarım
| Mi señora apesta a sangre mis hombres
|
| Seninkisinin resmen bitli dami kokmus mantar dolu
| El tuyo es oficialmente piojos lleno de hongos apestosos.
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover kal
| permanecer a cubierto
|
| Bildiğin yoldan şaşma sakin bildiğin gibi dal asfalt ormanı karmakarışık
| No te desvíes de la forma en que sabes, con calma, como sabes, el bosque de asfalto de ramas está en caos.
|
| undercover kal | permanecer a cubierto |