Traducción de la letra de la canción Bir Aşk Parçası - Killa Hakan

Bir Aşk Parçası (original)

Geceler karanlık ışıklar sönük
Bu gece şans bana dönük belli
Tel tel uzun saçların yine gözümün önüne geldi
Rüzgarın esintisiyle gelen mis gibi kokundu
Şaşırdım sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor
Birden şimşek çarptı bakış
Melek okunla vur beni ta kalbime yapış
Issız geceler sadık bana
Benim en iyi arkadaş
Resmin yatak odamda tapeten
İsmin en önde harbi baş
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yaşa
Kaybetmeden kıymet bilinmezmiş derler paşa
Şimdi gözyaşlarım saklı
Yağmurlu havada akar
Gözlerim pırlanta gibi parlasa da yüreğimle ateşler yakar
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Sesin kulağıma hoş şeyler fısıldar
Engeller kısıtlar yolumu
Maddi bilek büker mani kırar kolumu
Bir de içten yaratma konular
Eşten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar ayrılığımıza neden oldular
Şimdi perde arkasından gizli seyret beni seyret baksana
Ellerine kınalar yak oyna kulaklarına küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam açık yağmur doldu
Aslan canavar gibi delikanlı bir bakışta yoruldu
İşte bunun adı sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde içkisi olur
Kiminin de ekmek
Her şey onun için
Her şey tek onun uğruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadım şuuruma
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte şu anda evde
Bir gün gelir günler geçer bir gün kalır
Kalbimdeki senin için nöbet tutan melek teskeresini alır
Bir gülü binlerce kişi ister ama elbet birisi alacak
Gidenin arkasından geriye sadece hatıralar kalacak
Son pişmanlık fayda etmezmiş faydası yok ki bi etkisi
Kalan kalır gidenin aklında kalan son tepkisi
Kapıyı çılgınca vuruşu
Gözleri ıslakça duruşu
Birden bırakıp gitmen
Bir daha geri dönmeden gitmen
Satırlarım artık sana yazdığım şiirler bitsin
Senden kalan son koku camı açtığımda gitsin
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime

(traducción)

La noche es oscura, las luces están apagadas
La suerte es clara para mí esta noche
Tu cabello largo y fibroso vino a mi mente otra vez
Olía como el olor del viento.
Me sorprendió, como si la muerte viniera y me tocara por un momento.
Tus ojos son encantadores
De repente cayó un rayo
Dispárame con tu flecha de ángel, pégame todo el camino hasta mi corazón
Noches desoladas fieles a mi
mi mejor amigo
Tu foto está grabada en mi habitación.
La primera letra del nombre es la cabeza.
Por supuesto, un día puede volver a mí, vivir con entusiasmo.
Dicen que no se puede apreciar sin perder, Pasha
Ahora mis lágrimas están escondidas
Flujos en tiempo de lluvia
Aunque mis ojos brillen como diamantes, mi corazón arde con fuego
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado
Tu voz susurra cosas dulces en mi oído
Obstáculos bloquean mi camino
La muñeca material se dobla, me rompe el brazo
Y temas creados internamente
Preguntas de cónyuge y amigo
Los comentarios aquí y allá provocaron nuestra separación.
Ahora mírame en secreto detrás de la cortina.
Ponte henna en las manos, juega y ponte aretes en las orejas
Mira lo que paso
La ventana de casa está abierta, está lloviendo
El muchacho bestial león está cansado de una mirada
eso se llama amor
amor en una palabra
quien tiene una bebida
El pan de algunas personas
todo para el
Todo por su bien
Me perdí pero todavía no he encontrado mi conciencia
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado
no se donde estas
con quien con quien donde
Tus fotos se están muriendo en mi estufa ahora mismo en casa
Llega un día, pasan los días, queda un día
El ángel que te guarda en mi corazón toma su carta
Miles de personas quieren una rosa, pero por supuesto que alguien la comprará.
Sólo los recuerdos quedarán atrás.
El último arrepentimiento no ayuda, es inútil.
Lo que queda es la última reacción del que se ha ido
Loco llamando a la puerta
Postura de ojos mojados
no te vayas de repente
No te vayas sin volver nunca
Mis líneas ahora están terminadas con los poemas que te escribí.
Deja que se vaya el último olor tuyo cuando abro la ventana
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado
Nunca me entendiste antes
Me hiciste correr detrás de ti otra vez
Ahora ya no te quiero
Y déjame solo en este estado