Traducción de la letra de la canción Sen Bir Köle - Killa Hakan

Sen Bir Köle (original)

Sokaklarda adım adım piyasayı seyrederek ilerlerim ileri dur yavaştan
Her gün diren sokaklar seni yutarsa kurtulamazsın savaştan
Dikenli teller dikenli güllere benzemez
Kelepçeli geçer gençliğim tetikte
Eller titrek olur titrek tedirgin geçer hayat
Çabuk alışırsın alışkanlık olur farkında olmadan kaymışın bile içindesin
Kolay sanmıştın bak hapiste elalemin piçindesin ayrı dünyada
Umutlar hayal rüyada uykuda gösteriyor kendisini o da zaman zaman bazen
Yardım isteyecek olursan derler
«du kann zu einen blasen»
Duygular hisler betonla kaplanmış;
çelik, demir gibi sert tamamen part
Sen anlamasın belki öküzcük ama bu killa incredible hard
Killa Hakan psikopat diyorlar cahiller
Katil sen kimi deldin
Hayır!
Sadece ben straight out of Kreuzberg’den çıktım geldim
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Hiç değmemiş hayat kimine habersiz
Kendi dünyasında dolaşıyor rahatlar
Onlar için geçiyor saatler
Gamsız, vicdansızlar geber lan kime ne
Tam yanına uzanıp yatarlar çimene
Çığlıkların boşa hatta çoğunun gider hoşuna ağla reçete
Sil gözünün yaşını çabuk mendil yoksa peçete
Dünya hali bu tuhaf bugün yarının hep değişik değişiyor lan herkes de
İşkenceden kıl payı kurtardık beni tanıyan çıktı merkezde
Şükür!
Sözünden dönen namerttir
Söz verip bozanın yüzüne tükür kara günler
Hapis bahçesinde kargalar öter orada yok görünmez bülbüller
Karganın ötüşü de bir ayrı güzel sabahın köründe aç gözünü uyan marşı
Killa babacandır özgürlüğe zincir vuranlara tamamen karşı cephe
Çok yiğitler gördük yıkıldı kurdukları tepe
Cephe cephe
Sonunda Killa Hakan dinledi
Ejderhalar her gece
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Kan aktı sokaklarda öfkeyle mutluluk terle birleşti yorganlar
Stres yara yaptı mideye oturdu alabora oldu organlar
Defekt, kaput, gözlük kırık neredeyse
Her yer broken defektler
Bir de zaman zaman göz önünden geçen tuhaf efektler var ya kronik
Bir avucun copu yerse diğeri kendiliğinden açılıyormuş elektronik
Ladi dadi
Nezarette kağıt oynayacakmış benim abim Superman
Gel burada uçurayım seni süpersen
Gel de görelim bir bakalım, gel görelim bir bakalım
Karanlıkta kalırsan eğer bir ateş de senin için yakalım
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle
Ya sabır deyip sustuk mert kaldık işkencede dirilip öle öle
Aradaki fark Killa özgürlük savaşçısıdır sen bir köle

(traducción)

Avanzo mirando el mercado paso a paso en las calles, me detengo lentamente
Resiste todos los días, si te tragan las calles, no podrás librarte de la guerra.
El alambre de púas no es como las rosas con espinas
Esposado, mi juventud está en alerta
Las manos se vuelven temblorosas, la vida pasa temblando inquieta
Te acostumbras rápido, se convierte en un hábito, estás en tu desliz sin darte cuenta
Pensaste que era fácil, mira, estás en la cárcel, eres un cabrón en un mundo aparte.
Las esperanzas se muestran en sueños, sueños y sueños, y de vez en cuando a veces
Si pides ayuda te dirán
«du kann zu einen blasen»
Las emociones y los sentimientos se cubren con cemento;
acero, duro como el hierro completamente parte
Tal vez no lo entiendas, buey, pero esta killa increiblemente dura
Killa Hakan dice psicópata, gente ignorante
Asesino a quien perforaste
¡No!
Acabo de salir directamente de Kreuzberg
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Vida intacta para algunos inconscientes
Vaga por su propio mundo
pasan las horas para ellos
Muere gente descuidada y sin escrúpulos, ¿a quién le importa?
Se acuestan justo a tu lado en la hierba.
La mayoría de tus gritos se desperdician, te gusta, llora receta
Limpia rápido las lágrimas de tus ojos, si no tienes servilleta
La situación mundial es extraña, hoy y mañana siempre está cambiando de manera diferente, todos
Escapamos por poco de la tortura, la persona que me reconoció está en el centro.
¡Gracias!
El que falta a su palabra es un cobarde
Escupir en la cara del que rompió una promesa, días negros
En el jardín de la prisión cantan los cuervos, no hay ruiseñores invisibles
El grito del cuervo es también un hermoso himno que te despierta en la madrugada
Killa es paternalista, totalmente en contra de los que encadenan la libertad
Vimos muchos hombres valientes, la colina que construyeron se derrumbó
fachada fachada
Finalmente Killa Hakan escuchó
dragones cada noche
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Sangre derramada en las calles, ira, alegría y sudor combinados con edredones
El estrés hizo una herida, se sentó en el estómago, volcó los órganos
Defecto, capota, cristales casi rotos
Defectos rotos por todas partes
También hay efectos extraños que vienen a la mente de vez en cuando, o eso es crónico.
Si una mano se come el bastón, la otra se abre sola.
Ladi Dadi
Mi hermano Superman iba a jugar a las cartas en la cárcel.
Ven aquí déjame volarte super
A ver, a ver, a ver
Si te quedas en la oscuridad, encendamos un fuego para ti
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.
Dijimos paciencia y callamos, resucitamos en la tortura y morimos.
La diferencia es que Killa es una luchadora por la libertad, tú eres una esclava.