Traducción de la letra de la canción Sisli Dumanlı Mahalleler - Killa Hakan

Sisli Dumanlı Mahalleler (original)

İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
Sabahın tadı değişik olur benzemez geceye
Geceler, geceler bi' başka
Terli terli uyandın mı uykundan gecenin ortasında hiç acaba
Hayat bu işte bi' büyü tutar bi' birden bırakır
Aşağı doğru sallanırsın kafa aşağı
Götüne cop derler adamın bir de yürütürler ip bağlayarak taşşağa
Camsız odalarda takılırsın
Kimsesiz, sessiz geçer, geçer aylar
Bana bi' şey olmaz deme bela adres sormuyor ki bayanlar ve de baylar
Bir gün sıra sana da gelebilir ok kalbini delebilir ararsın oyaları
Geceleri optiklere gelirsin filmlerdesin yaşarsın paranoyaları
Hayat bu işte rüzgarın ne zaman nerden eseceği belli olmuyo' belirsiz
Aç kalmadıysan hiç anlamazsın zaten nasılmış yaşamak meteliksiz
Killa ateşten melek tek gözü açık uyur
Gangster gel bak buyur
Killa’yı ilk baştan tanı
Ondan sonra git herkese duyur
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
Sessiz kaldı geceler, gecelerce
Gölgem arkadaşım oldu tuhaf filmlere düştüm
Ateş oldum geceleri yandım aramadın sormadın bi' kere ben sana küstüm
Sokak kokuyor üstüm gece yıldız düşmüş saçıma en kralı bile ayılır
Yaptığım iyilikler maziye gömülür adalet değil ama kanun diye sayılır
Bir robo sesler içinden, içimde fırtınalar kopsa da nehirin akış yönü belli
Tokuşun kadehleri bugün de ölmedi Killa baba şanslar elliye elli
Çok sessiz olmalısınız sessiz gelin yanıma oturun saklanın susun sızın da
Killa hiç aşık olmadı ki yoktur yani kalbi saklı peri kızında
Mermiler patladı şehirde ben yazdım teksime kurşunlar üzerimden sekerek
İşkencede sustum kan kustum külümden doğdum yeniden kendimi ekerek
İster kurşun yağmuruna tutun beni bang bang
Ya da ölümü direkt gönder bana pasla
Teslim olmak yok teslim olmuyoruz diz çökmeyeceğiz bi' daha asla
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
Gece bitmiyor gene bu gece uzadı
Getirin rakıyı bardakları tokuşak vurun
Issız yalnız sessiz gecenin içine dalın, hayaller kurun
Dumanlı geçer günler yoğun sis altında
Killa kontrol makamındaysa akarsın
Killa sokakta özgürlük için kapışırken sen camlardan bakarsın
Gömeriz öfkeyi de bu gece rahat olun merak etmeyin
Bu tayfa olgun işleri
Eğer kötüysen hatırlatır sana Killa’dan kalan dikişlerin
İnceden yağıyor yağmur birden gene sağanak
Yağıyor başıma
Sokaklar ıslak bomboş bak
Yıldızlar düşebilir saçına
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence
İşte budur alemler
Sisli dumanlı mahalleler
Vurun bardakları tokuşun cadı
Yavaş gelsin tadı
Bir ucunda bi' hece
Sakın korkma senin olsun bu gece
Herkes gönlünce olsun bence
Susmak işkence

(traducción)

Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Tan pronto como el sabor de la mañana sea diferente, se parecerá a la noche.
Las noches, las noches son otra
¿Alguna vez te has despertado sudoroso en medio de la noche?
La vida tiene un hechizo en este negocio y lo deja de repente.
te balanceas hacia abajo con la cabeza hacia abajo
Llaman bastón a su asno y lo hacen caminar atando una cuerda a la piedra.
Pasas el rato en habitaciones sin vidrio
Solo, en silencio, pasan los meses
No digan que no me va a pasar nada, los problemas no piden direcciones, señoras y señores.
Un día, puede ser tu turno, la flecha puede atravesar tu corazón.
Vienes a la óptica de noche, estás en el cine, vives tu paranoia
La vida está en este negocio, no está claro cuándo y de dónde soplará el viento.
Si no tienes hambre, nunca entenderás lo que es vivir sin un centavo.
Killa fire angel duerme con un ojo abierto
Gangster ven a verlo
Conoce a Killa desde el principio
Entonces ve y dile a todos
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Las noches estaban en silencio, por las noches
Mi sombra se volvió mi amiga, caí en extrañas películas
Me convertí en fuego, me quemé en la noche, no llamaste, no preguntaste una vez que me ofendí contigo
La calle me huele de noche, las estrellas han caído sobre mi pelo, hasta el más rey se despierta
Mis buenas obras están enterradas en el pasado, no en la justicia, pero contadas como ley.
Aunque hay tormentas dentro de un robo, la dirección del flujo del río es clara.
Los cálices del sorteo no están muertos hoy, padre Killa, la suerte es cincuenta a cincuenta
Debes estar muy callado, ven y siéntate a mi lado.
Killa nunca ha estado enamorada, no la hay, es decir, la niña hada cuyo corazón está escondido.
Las balas estallaron en la ciudad, lo escribí, las balas me rebotaron
Callé en la tortura, vomité sangre, volví a nacer de las cenizas al sembrarme
Si quieres derribarme bang bang
O envíame directamente la muerte pase
No nos rendimos, no nos rendimos, nunca más nos arrodillaremos
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
La noche no vuelve a terminar, esta noche se ha hecho más larga
Trae el raki y golpea los vasos
Sumérgete en la noche tranquila, solitaria y solitaria, sueña
Los días llenos de humo pasan bajo una densa niebla
Si Killa tiene el control, tu fluyes
Miras por las ventanas mientras Killa lucha por la libertad en la calle.
Enterraremos la ira, relájate esta noche, no te preocupes
este equipo madura obras
Si eres malo te recuerda a tus puntadas de Killa
Está lloviendo muy poco y de repente está lloviendo de nuevo
esta lloviendo sobre mi
Las calles se ven mojadas y vacías.
Las estrellas pueden caer en tu cabello
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura
Estos son los reinos
Barrios llenos de humo y niebla
Toca gafas bruja
tomar con calma
Una sílaba en un extremo
No tengas miedo, es tuyo esta noche
creo que todos son bienvenidos
el silencio es una tortura