Traducción de la letra de la canción Yükün Ağır Olabilir - Killa Hakan

Yükün Ağır Olabilir (original)

Yaşadıklarım film gibi aynı kimileri için dizi
Dikkat etmezsen attığın adıma gidersin pisi pisi
Yüzüne gülen çok olur kandırtma kendini aldanma
Hayat kısa hiç kimse sır değil hiçbiryerde sallanma
Güllerin soluşuna şahit ol aksın
Kar yağar kafana lap lap lap bembeyaz olur saçın
Açın kapıları tutmayın bırakın onu kaçsın
Toprağa kavuşsun özü çiçek olarak açsın
Bakmaz ki kimse bakmaz düşen yerde kalır yatar
Geride tek gözlü yaşlı anne yolunu gözler bakar
Kimi canı yanmadan anlamaz acı tanımaz ne demek bilmez
Belki kötüye düşmem ben sanmam bak ateş tut bana yanmam
Al işte burdan yak bide, bide burdan dene
Zannederim bu gece gökyüzünde bir yıldız kayacak gene
Seneler geri gelmez bir daha kalan kalır giden gider el olur eldir
Her gidenin yerine bir yenisi gelir
Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın
Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın
Dikil şelalenin başına bak akan suyu dinle
Kendi başına kalınca yapayalnız akan gözyaşını silme
Güçten güç al topraktan çimenler üzerinde uyu
İlk seçimden birisi aydınlıktır öbürü karanlık kuyu
Bazen yıldızlar yol göstermez kaybedersin bölge
Bazen şaşırırsın dersin kim bu yanımdaki gezen gölge
Gamsız olur bazısı bahçesinde güller açmaz
Karanlık olur gözlerinden hiçbirşey kaçmaz
Genede sert dur sağlam hayatı dört bir yandan bağlayacan
Gülüp gezip eğlenmek varken neden ağlayacan
Vatandaş ağlamaya hazır zaten güldürmesi olay
İçten güldürmesi çok zordur ama ağlatması kolay
Baştan başlayacan yepyeni baştan yeni
Ne demiştim kaptan kaptansa kesin içinde kalacak batsada gemi
Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın
Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

(traducción)

Lo que he pasado es como una película, para algunos es una serie.
Si no prestas atención irás al paso que des, kitty kitty.
Habrá muchas sonrisas en tu cara, no te engañes, no te dejes engañar
La vida es corta, nadie es un secreto, no te balancees en ningún lado.
Sea testigo del desvanecimiento de las rosas
Nieva en tu cabeza y tu cabello se vuelve blanco
No sostengas las puertas, déjalo correr
Deja que llegue al suelo, deja que su esencia florezca como una flor.
el no mira
La anciana tuerta mira hacia atrás
Algunas personas no entienden hasta que se lastiman, no conocen el dolor, no saben que decir
Tal vez no caiga mal, no lo creo, mantén el fuego, no me quemaré
Tómalo aquí, quémalo desde aquí, pruébalo desde aquí
Creo que una estrella volverá a brillar en el cielo esta noche.
Los años no vuelven, lo que queda es una mano
Por cada uno que se va, viene uno nuevo.
Su carga puede ser pesada
Trabajarás y correrás pero vivirás
Experimentarás la emoción y el sueño.
Un día, elige una de las dos formas, te pararás frente a ti.
Su carga puede ser pesada
Trabajarás y correrás pero vivirás
Experimentarás la emoción y el sueño.
Un día, elige una de las dos formas, te pararás frente a ti.
Mira la cabeza de la cascada y escucha el agua que fluye.
No limpies las lágrimas que fluyen solo cuando estás solo
Obtén fuerza de la fuerza duerme sobre la hierba de la tierra
De la primera opción, uno es el claro y el otro es el pozo oscuro.
A veces las estrellas no muestran el camino, pierdes el reino
A veces te preguntas quién es esta sombra errante a mi lado
Sería despreocupado, algunas rosas no florecen en su jardín
Se vuelve oscuro, nada escapa a tus ojos
Aún así, mantente firme, atarás la vida sólida por todos lados
¿Por qué llorar cuando puedes reír y divertirte?
Ciudadano está listo para llorar
Es muy difícil hacerte reír por dentro, pero es fácil llorar.
Nuevo para empezar de nuevo
Lo que dije, si el capitán es el capitán, el barco definitivamente permanecerá en él incluso si se hunde.
Su carga puede ser pesada
Trabajarás y correrás pero vivirás
Experimentarás la emoción y el sueño.
Un día, elige una de las dos formas, te pararás frente a ti.
Su carga puede ser pesada
Trabajarás y correrás pero vivirás
Experimentarás la emoción y el sueño.
Un día, elige una de las dos formas, te pararás frente a ti.