Traducción de la letra de la canción Black - Killing The Dream

Black (original)

It’s a slow crash
So just close your eyes
And pray we make it out alive
I never said I had any answers
I’ve only ever been a passenger
In this life
Where time just keeps passing by
I’m afraid this time
Time has left me behind
Fading slowly, everything’s turning grey
I’d run towards color
Instead, I run away
It’s not the time to react
Here, we just keep moving on
«Swim with the tide or let it roll over you»
The life you had has gone away
The one you’ll have… so far
If I could turn back
Just for an instant
I’d find that kid who looks just like me
And tell him
«Go find some dreams before they’re all you can see»
This old man
Who doesn’t know the man
That he came to be
And all I’ve learned from dreaming
Is what you dream can be
What destroys you in the end
Then he asked me
«Where do you go when the life you live
Is not the life you love?»
And in that instant, as he starts to fade
I’ll make my peace with time
And let it all turn grey
I’ll remember everything
I wanted to say
And Turn to mouth the words
As he slips away
«The lives we live are not the lives we love
So learn to love what you have before it’s gone»

Black (traducción)

es un choque lento
Así que solo cierra los ojos
Y rezamos para que salgamos con vida
Nunca dije que tenía respuestas
Solo he sido un pasajero
En esta vida
Donde el tiempo sigue pasando
tengo miedo esta vez
El tiempo me ha dejado atrás
Desvaneciéndose lentamente, todo se vuelve gris
correría hacia el color
En cambio, me escapo
No es el momento de reaccionar
Aquí, solo seguimos adelante
«Nada con la marea o deja que te pase por encima»
La vida que tenías se ha ido
El que tendrás… hasta ahora
Si pudiera volver atrás
Solo por un instante
Encontraría a ese niño que se parece a mí
y dile
«Ve a buscar algunos sueños antes de que sean todo lo que puedas ver»
este anciano
quien no conoce al hombre
Que el vino a ser
Y todo lo que he aprendido de soñar
Es lo que sueñas puede ser
Lo que te destruye al final
Entonces me preguntó
«Adónde vas cuando la vida que vives
¿No es la vida que amas?»
Y en ese instante, cuando comienza a desvanecerse
Haré mi paz con el tiempo
Y deja que todo se vuelva gris
recordaré todo
Yo quería decir
Y vuelve a la boca las palabras
Mientras se escapa
«Las vidas que vivimos no son las vidas que amamos
Así que aprende a amar lo que tienes antes de que se vaya»