Traducción de la letra de la canción Resolution - Killing The Dream

Resolution (original)

We walk in circles.
We love in circles.
We talk in circles.
We live in circles
I can’t live like this.
i can’t live like this.
i can’t keep living
This.
i can’t keep living this again.
we’re always moving on, always
Moving back.
back to the same place.
so familiar, but it isn’t home…
Just where we come to forget.
how many times can you write the same
Song in a different way?
how many times can you live the same life
On a different day?
nobody lives in circles, they just forget.
they
Just survive.
we live in circles, the same people with different
Faces.
we sing the same songs in different keys.
we love in circles
A little less with every turn.
i’ve never loved like that before
And i don’t think i will again.
and it’s coming back again, it’s
Ending where it started.
and i’d give everything to do it all again
You never love like that again (the first time), and the longer that
You live, the less you feel alive.
and we don’t die for anything
Anymore.
i’d kill to feel like that again, but i’m never going to
Feel like that again.
so move on, hold on, or fucking fake it.
either
Way, we’re losing.
either way i’m losing.
remember when this was
Everything?
in a way, it still is.
i want to feel that way again
But you don’t feel in circles, you just live.
you just fall.
i’ll
Find it again, in a different place.
in a different time, with a
Different face.
i’ll keep moving, because i’ve got to keep moving
Just take whatever’s left.
my heart is dry.
this is my last breath
This used to be everything.
i gave everything

Resolution (traducción)

Caminamos en círculos.
Amamos en círculos.
Hablamos en círculos.
Vivimos en círculos
No puedo vivir así.
No puedo vivir así.
no puedo seguir viviendo
Este.
No puedo seguir viviendo esto de nuevo.
siempre estamos avanzando, siempre
Retrocediendo.
volver al mismo lugar.
tan familiar, pero no es mi hogar...
Justo donde venimos a olvidar.
¿Cuántas veces puedes escribir lo mismo?
Cantar de una manera diferente?
cuantas veces se puede vivir la misma vida
¿En otro día?
nadie vive en círculos, simplemente olvidan.
ellos
Solo sobrevive.
vivimos en círculos, las mismas personas con diferentes
Caras.
cantamos las mismas canciones en diferentes tonalidades.
nos amamos en círculos
Un poco menos con cada turno.
Nunca he amado así antes
Y no creo que lo vuelva a hacer.
y vuelve otra vez, es
Terminando donde comenzó.
y daría todo por hacerlo todo de nuevo
Nunca vuelves a amar así (la primera vez), y cuanto más tiempo
Vives, menos vivo te sientes.
y no morimos por nada
Ya no.
mataría por volver a sentirme así, pero nunca lo haré
Siéntete así otra vez.
así que sigue adelante, espera o finge.
o
Camino, estamos perdiendo.
de cualquier manera estoy perdiendo.
recuerda cuando esto fue
¿Todo?
en cierto modo, todavía lo es.
Quiero volver a sentirme así
Pero no te sientes en círculos, solo vives.
simplemente te caes
enfermo
Encuéntrelo de nuevo, en un lugar diferente.
en otro tiempo, con un
Cara diferente.
seguiré moviéndome, porque tengo que seguir moviéndome
Solo toma lo que quede.
mi corazón está seco.
este es mi ultimo aliento
Esto solía ser todo.
lo di todo