Traducción de la letra de la canción We're All Dead Ends - Killing The Dream

We're All Dead Ends (original)

Sing.
You’ve heard this all before.
These words are yours.
Scream.
You’ve felt this way before,
and you’re feeling it again.
Sometimes it just seems we’re the ones who hope forgot,
but sometimes, it seems we’re the ones who forgot to
hope and you’re feeling it again.
These words are yours, so scream,
everyone.
Because we’re feeling it again.
Scream everyone.
So fuck it all,
let’s burn everything.
It was never ours to lose.
Our sight is gone, what we see is what we hear,
and what we feel we’ll believe.
We’re all fucked, so fuck it all.
There’s nothing we can do.
We’re all going down on this ship we’ll never make
it home… Nothing ever changes because everything was
meant to fail.
And we’re feeling it again.
Scream.

(traducción)

Cantar.
Ya has escuchado todo esto antes.
Estas palabras son tuyas.
Gritar.
Te has sentido así antes,
y lo vuelves a sentir.
A veces parece que somos nosotros los que olvidamos la esperanza,
pero a veces, parece que somos nosotros los que olvidamos
esperanza y lo estás sintiendo de nuevo.
Estas palabras son tuyas, así que grita,
todo el mundo.
Porque lo estamos sintiendo de nuevo.
Grita a todos.
Así que a la mierda todo,
quememos todo.
Nunca fue nuestro perder.
Nuestra vista se ha ido, lo que vemos es lo que oímos,
y lo que sentimos lo vamos a creer.
Estamos todos jodidos, así que a la mierda todo.
No hay nada que podamos hacer.
Todos vamos a hundirnos en este barco que nunca haremos
casa... Nada cambia nunca porque todo estaba
destinado a fallar.
Y lo estamos sintiendo de nuevo.
Gritar.