Traducción de la letra de la canción Testimony - Killing The Dream

Testimony (original)

She was born in December
A day that was cold
That’s all they would recall
Little girl lost her mother
Stare in the mirror
And searches for a woman she’ll never know
Inside the child staring back
Left to fill the spaces of holes
Feeble answers to questions she’ll never know
So she makes up a story
About the woman in the photograph that she stole
And imagines a life
Where they share more than just their smiles
And blonde hair
Some trees are planted
Others have to grow on their own
She thinks about it less now
She’s older
«It's just easier to left yourself forget»
Memories are bestowed on the fortunate
The forsaken have to learn to just throw them away
Now her son ventures out
Unsure of what he’ll find
Or what he’s even looking for
He can’t find his way despite his maps
He throws them down
(He understands)
Lost, the son bows his pathetic head
And falls to his unscarred knees
To thank God
For giving such a little girl such strength
He lifts himself back up
A little lighter now
To see flowers blooming underneath him
In the safety of these trees
We’re staring over now
We live our lucky, privileged lives
Held together
Forever by that girl who knew
There must be something better
We grow together now
We’re staring over now

Testimony (traducción)

ella nacio en diciembre
Un día que hacía frío
Eso es todo lo que recordarían
Niña perdió a su madre
Mirar en el espejo
Y busca a una mujer que nunca conocerá
Dentro del niño mirando hacia atrás
Izquierda para llenar los espacios de los agujeros
Respuestas débiles a preguntas que ella nunca sabrá
Entonces ella inventa una historia
Sobre la mujer de la fotografía que robó
E imagina una vida
Donde comparten algo más que sus sonrisas
y pelo rubio
Se plantan algunos árboles
Otros tienen que crecer solos
Ella lo piensa menos ahora
ella es mayor
«Es más fácil dejarte olvidar»
Los recuerdos se otorgan a los afortunados
Los abandonados tienen que aprender a tirarlos
Ahora su hijo se aventura
No está seguro de lo que encontrará
O lo que está buscando
No puede encontrar su camino a pesar de sus mapas.
los tira abajo
(Él entiende)
Perdido, el hijo inclina su patética cabeza
Y cae sobre sus rodillas sin cicatrices
para dar gracias a dios
Por darle tanta fuerza a una niña tan pequeña
Él se levanta de nuevo
Un poco más ligero ahora
Para ver flores floreciendo debajo de él
En la seguridad de estos árboles
Estamos mirando ahora
Vivimos nuestras vidas afortunadas y privilegiadas
Mantienen unidos
Para siempre por esa chica que sabía
Debe haber algo mejor
Crecemos juntos ahora
Estamos mirando ahora