Traducción de la letra de la canción Past of a Saint (We Were Thieves) - Killing The Dream

Past of a Saint (We Were Thieves) (original)

«We were just kids»
…at least that’s what we knew we’d say
Old enough to know better
Smart enough to know that we didn’t have to
Stupid enough to think it didn’t matter
And vain enough to think
It never would
We were living stolen lives
But it was only time
Someone found us out-
Someone had to pay
And you were dead either way
I keep living a stolen life
I live
Because I let you die
I thought I’d hear you
Call me in the darkness
I always thought I’d see you at my worst-
My most desperate
But I never dreamed I’d see you
In the summer
In the bluest skies I’d ever seen
In perfect places with strange names
A moon so bright
I didn’t need a flame
In beautiful words I didn’t understand
I still see you
Reaching out your hand
In the quietest times
When I realize just how lucky
I have been
When I let myself be happy, if only for a moment
(Pray for me)
And I know
Didn’t deserve it

Past of a Saint (We Were Thieves) (traducción)

«Solo éramos niños»
… al menos eso es lo que sabíamos que diríamos
Suficientemente mayor para saber mejor
Lo suficientemente inteligente como para saber que no teníamos que hacerlo
Lo suficientemente estúpido como para pensar que no importaba
Y lo suficientemente vanidoso para pensar
Nunca lo haría
Estábamos viviendo vidas robadas
Pero solo era el momento
Alguien nos descubrió-
Alguien tuvo que pagar
Y estabas muerto de cualquier manera
sigo viviendo una vida robada
Yo vivo
porque te deje morir
Pensé que te escucharía
Llámame en la oscuridad
Siempre pensé que te vería en mi peor-
Mi más desesperado
Pero nunca soñé que te vería
En el verano
En los cielos más azules que jamás había visto
En lugares perfectos con nombres extraños
Una luna tan brillante
No necesitaba una llama
En hermosas palabras que no entendí
todavía te veo
extendiendo tu mano
En los momentos más tranquilos
Cuando me doy cuenta de la suerte
He estado
Cuando me permito ser feliz, aunque solo sea por un momento
(Reza por mí)
Y yo sé
no lo merecia