Traducción de la letra de la canción BOTH SIDES - Kilo Kish

BOTH SIDES (original)

I gave you who I am
Like you could understand
This life is sweet as lemon
Do we ever wake up?
Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box
Simple history
One more glass then and never after
I can only laugh at just my reaction
One more dance in this broken palace
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
Fantasies can’t agree
We can’t kill the questioning
Pretty please
On a leash
Will we ever get free?
Hoping, hoping
I found some part of you
Sick of this mystery
Hoping, hoping
Closing that box into history
One more glass then I find the exit
I can only laugh at just my reaction
One more dance and the world is ending
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
When you met me (ha, ha)
What you didn’t see (ha, ha)
It’s the one thing (ha, ha)
I commit to break (ha, ha)
When you met me (ha, ha)
All you didn’t see (ha, ha)
You’re the one thing (ha, ha)
I commit to break (ha, ha)
No more glasses, I want to smash them
I can only laugh at your non reaction
No more dancing, can hardly stand it
I can only be so hopeless
What is wrong, wrong with ya?
You tear it all down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides
What is wrong, wrong with ya?
We never back down, forget ya
It seems to me, we burn a bridge every time
Both sides

(traducción)

Te di lo que soy
Como si pudieras entender
Esta vida es dulce como el limón
¿Alguna vez nos despertamos?
esperando, esperando
Encontré una parte de ti
Harto de este misterio
esperando, esperando
Cerrando esa caja
historia sencilla
Un vaso más entonces y nunca después
Solo puedo reírme de mi reacción.
Un baile más en este palacio roto
Solo puedo ser tan desesperado
¿Qué está mal contigo?
Lo derribas todo, te olvidas
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados
¿Qué está mal contigo?
Lo derribas todo, te olvidas
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados
Las fantasías no pueden estar de acuerdo
No podemos matar el cuestionamiento
Bastante por favor
Con una correa
¿Seremos libres alguna vez?
esperando, esperando
Encontré una parte de ti
Harto de este misterio
esperando, esperando
Cerrando esa caja en la historia
Un vaso más y luego encuentro la salida
Solo puedo reírme de mi reacción.
Un baile más y el mundo se acaba
Solo puedo ser tan desesperado
¿Qué está mal contigo?
Lo derribas todo, te olvidas
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados
¿Qué está mal contigo?
Lo derribas todo, te olvidas
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados
Cuando me conociste (ja, ja)
Lo que no viste (ja, ja)
Es la única cosa (ja, ja)
Me comprometo a romper (ja, ja)
Cuando me conociste (ja, ja)
Todo lo que no viste (ja, ja)
Eres la única cosa (ja, ja)
Me comprometo a romper (ja, ja)
No más vasos, quiero romperlos
Solo puedo reírme de tu falta de reacción.
No más baile, apenas puedo soportarlo
Solo puedo ser tan desesperado
¿Qué está mal contigo?
Lo derribas todo, te olvidas
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados
¿Qué está mal contigo?
Nunca retrocedemos, te olvidamos
Me parece que quemamos un puente cada vez
Ambos lados