Traducción de la letra de la canción Distractions I: The Opposite Sex - Kilo Kish

Distractions I: The Opposite Sex (original)

There’s a ghost in the hall
And its waiting out for ya
There’s a ghost in the hall
And it’s looking over you
When it calls when it calls
I can’t help but be amused
When it calls when it calls
What the fuck am I supposed to do?
Its a ghost
I let him go him go
Let him go
But it keeps on creeping in
I let it go let it go
But how can I pretend
I wanted this?
I want to be involved
With a man
I want to feel him all
And within
I want to fall in love
Once again
Cause it controls me
So how can I
Become the victim?
It’s a game, but I
Can’t help but play it
I can’t blame it all
On creaking floorboards
And slammed doors
You know I’m that bitch
That’s running straight into the woods
I trip
And Jason goes and gets me good
You’ll roll your eyes
Cause I was safe at home
How can I become immortal?
Save me from incessant boredom
Don’t neglect me with your weapons
Even if it kills me
Flings me up into the ceiling
Makes me have a demon baby, whatever
Whatever, whatever

(traducción)

Hay un fantasma en el pasillo
Y te está esperando
Hay un fantasma en el pasillo
Y te está mirando
Cuando llama cuando llama
No puedo evitar divertirme
Cuando llama cuando llama
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
es un fantasma
lo dejo ir lo dejo ir
Lo dejó ir
Pero sigue arrastrándose
lo dejo ir dejalo ir
pero como puedo pretender
¿Quería esto?
quiero estar involucrado
Con un hombre
quiero sentirlo todo
y dentro
Quiero enamorarme
Una vez más
Porque me controla
Entonces, ¿cómo puedo
¿Convertirse en la víctima?
Es un juego, pero yo
No puedo evitar jugarlo
No puedo culparlo por todo
En las tablas del suelo que crujen
Y puertas cerradas
sabes que soy esa perra
Eso está corriendo directamente hacia el bosque
Yo viajo
Y Jason va y me pone bien
Pondrás los ojos en blanco
Porque estaba a salvo en casa
¿Cómo puedo volverme inmortal?
Sálvame del aburrimiento incesante
No me descuides con tus armas
Incluso si me mata
Me lanza hacia el techo
Me hace tener un bebé demonio, lo que sea
Lo que sea lo que sea