Traducción de la letra de la canción Distractions II: The Dilemma of Cool - Kilo Kish

Distractions II: The Dilemma of Cool (original)

You, you strike me
As an all around
Cool rich girl
I sip champagne across the table
Your eyes are lowering and lowering
And lowering and
My place card says miss kilo
I don’t know if I’m okay
With people calling me that
But in this setting its fine
'cause i’m in improv land
With strangers, strangers
At every side
I drank way too much before
I sat down
I’ll have the quinoa with the ahi
Let’s talk about how
We’re all carbon copies
Of each other
With different hobbies!
It’s a party!

(traducción)

Tu, tu me golpeas
Como un todo alrededor
Genial chica rica
Bebo champán al otro lado de la mesa
Tus ojos están bajando y bajando
Y bajando y
Mi tarjeta de lugar dice señorita kilo
no se si estoy bien
Con la gente llamándome así
Pero en este entorno está bien
porque estoy en la tierra de la improvisación
Con extraños, extraños
En cada lado
Bebí demasiado antes
Me senté
Voy a tener la quinua con el ahi
hablemos de como
Todos somos copias al carbón
El uno del otro
¡Con diferentes pasatiempos!
¡Es una fiesta!