Traducción de la letra de la canción Humans + Ants in Proportion (Unfinished) - Kilo Kish

Humans + Ants in Proportion (Unfinished) (original)

They’re living their lives at our feet
Making a meal of most all anything
Can you blame them?
Grabbing a taste of our skin
Probably ain’t healthy for them
Watch it puff when the pinch
Picking up traces
Of dust and the twigs
I’m sure you’ve stepped straight
Into a pile of them!
Crawling up socks
And then moving between
Its a second or two
Before you notice a thing
Disrupting a life
Times one million and five
They don’t even question
The motive in time
Maybe they do
And then maybe its cool
But they just go rebuild
Everything that we’ve ruined
Like an ant
God damn it we’re like ants, ants
And I can understand, ants
Just the common man, ants
When you’re crawling and everybody isn’t
When you’re crawling and they don’t see the difference
When you’re crawling and they don’t understand it
When you’re crawling and everybody’s standing
I’ve played in the grove
Where its sunny and hot
Some piles are egyptian pyramids
Some piles are not
The red ones have brown eyes
On the black ones
You can’t see their black eyes
Against them, so small
What if we are all,
Just another lost colony
Yet to live under a boot?
I don’t know if that’s true
I’m just thinking and writing
And thinking and typing it through
When you’re crawling and everybody isn’t
When you’re crawling and they don’t see the difference
When you’re crawling and everybody’s standing up
When you’re crawling and you don’t know what the fuck
Ants
God damn it we’re like
God damn it we’re like
But I can understand
But I can understand
You’re crawling
You’re crawling to me, me

Humans + Ants in Proportion (Unfinished) (traducción)

Están viviendo sus vidas a nuestros pies
Hacer una comida de casi cualquier cosa
¿Puedes culparlos?
Agarrando el sabor de nuestra piel
Probablemente no sea saludable para ellos.
Míralo soplar cuando el pellizco
Recogiendo rastros
De polvo y ramitas
Estoy seguro de que has caminado derecho
¡En un montón de ellos!
Subiendo calcetines
Y luego moverse entre
Es un segundo o dos
Antes de que notes algo
Interrumpiendo una vida
Veces un millón y cinco
ni siquiera cuestionan
El motivo en el tiempo
tal vez lo hagan
Y entonces tal vez sea genial
Pero solo van a reconstruir
Todo lo que hemos arruinado
como una hormiga
Maldita sea, somos como hormigas, hormigas
Y puedo entender, hormigas
Solo el hombre común, las hormigas.
Cuando estás gateando y no todos
Cuando estás gateando y no ven la diferencia
Cuando estas gateando y no lo entienden
Cuando estás gateando y todos están de pie
he jugado en la arboleda
Donde hace sol y calor
Algunas pilas son pirámides egipcias
Algunas pilas no son
Los rojos tienen ojos marrones.
En los negros
No puedes ver sus ojos negros.
Contra ellos, tan pequeños
¿Y si somos todos,
Sólo otra colonia perdida
¿Aún no vives bajo una bota?
no sé si eso es verdad
solo estoy pensando y escribiendo
Y pensando y escribiendo a través de
Cuando estás gateando y no todos
Cuando estás gateando y no ven la diferencia
Cuando estás gateando y todos están de pie
Cuando estás gateando y no sabes qué cojones
hormigas
Maldita sea, somos como
Maldita sea, somos como
Pero puedo entender
Pero puedo entender
estas gateando
Estás arrastrándote hacia mí, yo