| Poem A (original) | Poem A (traducción) |
|---|---|
| Hey did you see me fall in the hospital? | Oye me viste caer en el hospital? |
| I sprang up to my feet | me puse de pie de un salto |
| Too quick | Muy rápido |
| I should have stayed down | Debería haberme quedado abajo |
| White and speckled tiles | Azulejos blancos y moteados |
| Embracing | abrazando |
| My hands and eyes | Mis manos y ojos |
| I lept like I wasn’t sick | Dormí como si no estuviera enfermo |
