Traducción de la letra de la canción Prayer - Kilo Kish

Prayer (original)

Somewhere in the discourse
Do you see me
Wrapped up in a wrong cause
All neon and
Glowing in the floor
Cause all i see are red panes
Shinning from the break lights
A cool bare back
Draped in nighttime
Embarrassed to say
I love you more
But i’ll change
To meet you
I breathe you
From my thought
I’ll wait
To meet you
And i can see you
You’re not too far
The end is near
The end is near
The end is near
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure
Making up my own mind
Facing all the facts
In the wrong time
Can’t you understand
Why I’m upset
All i hear are
Bad things
Creeping from the background
My superstitions in the wrong house
What i could kill for
Coming all this way?
I’ll change
I’ll change
To meet you
I need you
From my thought
I’ll wait
To meet you
I see you
You’re not far
The end is here
The end is here
The end is here
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure, for sure
Afterword:
In light you stare around me
Through me
Although you had no knowledge
I am exposed in the moon
I rest in that spotlight
And though you barely perceive me
Light cannot complete me
‘Cause I am made for the dark
I used to be
I would cheat baking in sun
Coughing up shadows and deep velvet
Consoling my duplicity
Yellow eyes and see through skin
The light lessened me
That light dried me thin
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exists best in the dark
My fears are nursed in the dark
On that sour breast that soothes me
I laugh in the dark
Black gums and ivory teeth
You search the ground in this dark
Afraid, exposed
Hands and knees to the earth
My belly sits the floor
Still I glide to darker spaces
It’s home
I know, I know, know
I know, know
I laugh in the dark
You search the ground
In the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exist best in the dark
You grip your chest in the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker

(traducción)

En algún lugar del discurso
Me ves
Envuelto en una causa equivocada
Todo neón y
Brillando en el piso
Porque todo lo que veo son paneles rojos
Brillando desde las luces de descanso
Una espalda desnuda fresca
Envuelto en la noche
avergonzado de decir
Te quiero más
pero voy a cambiar
Conocerte
Te respiro
De mi pensamiento
Esperaré
Conocerte
Y puedo verte
no estás demasiado lejos
El final está cerca
El final está cerca
El final está cerca
Lo sé
vamos a desaparecer
vamos a desaparecer
vamos a desaparecer
Con seguridad
Tomando mi propia decisión
Enfrentando todos los hechos
En el momento equivocado
no puedes entender
porque estoy molesto
Todo lo que escucho son
Cosas malas
Arrastrándose desde el fondo
Mis supersticiones en la casa equivocada
Por lo que podría matar
¿Vienes hasta aquí?
Voy a cambiar
Voy a cambiar
Conocerte
Te necesito
De mi pensamiento
Esperaré
Conocerte
Te veo
no estás lejos
El final está aquí
El final está aquí
El final está aquí
Lo sé
vamos a desaparecer
vamos a desaparecer
vamos a desaparecer
seguro, seguro
Epílogo:
A la luz miras a mi alrededor
A través de mí
Aunque no tenías conocimiento
Estoy expuesto en la luna
Descanso en ese foco
Y aunque apenas me percibas
La luz no puede completarme
Porque estoy hecho para la oscuridad
Yo solía ser
Haría trampa para hornear al sol
Tosiendo sombras y terciopelo profundo
Consolando mi duplicidad
Ojos amarillos y ver a través de la piel.
La luz me disminuyó
Esa luz me secó delgado
Porque estoy hecho para la oscuridad
Y espacios aún más oscuros
Existo mejor en la oscuridad
Mis miedos son amamantados en la oscuridad
En ese pecho agrio que me alivia
Me río en la oscuridad
Encías negras y dientes de marfil
Buscas el suelo en esta oscuridad
Asustado, expuesto
Manos y rodillas a la tierra
Mi vientre se sienta en el suelo
Todavía me deslizo a espacios más oscuros
es casa
Lo sé, lo sé, lo sé
lo se, lo se
Me río en la oscuridad
Buscas en el suelo
En la oscuridad
Porque estoy hecho para la oscuridad
Y espacios aún más oscuros
Existo mejor en la oscuridad
Te agarras el pecho en la oscuridad
Porque estoy hecho para la oscuridad
Y espacios aún más oscuros