Traducción de la letra de la canción Turquoise - Kilo Kish

Turquoise (original)

I sit across the room
It’s half filled with light
The jade reflective kind
The vase is half filled with time
Wanting to spend it, I find
It’s only in my mind
Yeah, I know you won’t wait
Can’t stop you taking trips out of state
I find me half empty
With the memory of your face
And still, we’re causalities
Of summer nights and intuitions
I talk to Cash and tell her all my hopes and wishes
She says I need a man with morals and ambition
Still shudder at that idea of that old tradition
Like that, 'cept for the fact that I get super bored
Fast, won’t you come back
Take your sweater up and drop it to the ground
You know I love the sound
Won’t you tell me to my face?
Champagne glass shattering
Emotions in this space
Gas peddles to the floor
Everything you can’t afford
Is right here, hands up
You know what I’m searching for
I can be your bad girl
But only half the time
You think you’re going to pass it up
You’ve got delusions in your mind
First you’ll find I’m crazy
Then you’ll find that I was right
And it’s your choice to fight or fly
I know I said I wouldn’t get caught up
In who you are
Don’t act like you won’t too
Your finger tips are never cool
I’m water for your wine
In the place where they won’t find
And still, (still)
I think I dream in turquoise, turquoise
Hopeless inhibitions
And your voice
Still I hear you screaming turquoise
Turquoise, turquoise
Turquoise girl
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Dreaming (dreaming)
Dreaming (dreaming)
Yeah

(traducción)

me siento al otro lado de la habitación
Está medio lleno de luz
El tipo reflectante de jade.
El jarrón está medio lleno de tiempo.
Queriendo gastarlo, encuentro
Solo está en mi mente
Sí, sé que no esperarás
No puedo impedir que hagas viajes fuera del estado
me encuentro medio vacio
Con el recuerdo de tu cara
Y aún así, somos causalidades
De noches de verano e intuiciones
Hablo con Cash y le cuento todas mis esperanzas y deseos.
Ella dice que necesito un hombre con moral y ambición
Todavía me estremezco ante la idea de esa vieja tradición
Así, excepto por el hecho de que me aburro mucho
Rápido, ¿no volverás?
Toma tu suéter y déjalo caer al suelo
Sabes que me encanta el sonido
¿No me lo dirás a la cara?
Copa de champán rompiéndose
Emociones en este espacio
Pedales de gas al suelo
Todo lo que no te puedes permitir
Está justo aquí, manos arriba
sabes lo que estoy buscando
Puedo ser tu chica mala
Pero solo la mitad del tiempo
Crees que lo vas a dejar pasar
Tienes delirios en tu mente
Primero encontrarás que estoy loco
Entonces encontrarás que yo tenía razón
Y es tu elección luchar o volar
Sé que dije que no me dejaría atrapar
en quién eres
No actúes como si no lo hicieras
Las puntas de tus dedos nunca son geniales
Soy agua para tu vino
En el lugar donde no encontrarán
Y todavía, (todavía)
Creo que sueño en turquesa, turquesa
Inhibiciones sin esperanza
y tu voz
Todavía te escucho gritar turquesa
turquesa, turquesa
chica turquesa
Todavía estoy soñando (Todavía estoy soñando)
Todavía estoy soñando (Todavía estoy soñando)
Todavía estoy soñando (Todavía estoy soñando)
Todavía estoy soñando (Todavía estoy soñando)
Todavía estoy soñando (Todavía estoy soñando)
Soñando (soñando)
Soñando (soñando)
sí