Letras de Wrong - Kilo Kish

Wrong (original)

I’M BUTTONING MY BLOUSE
YOU’RE WALKING DOWN THE STAIRS
I WOULD HAVE LET YOU OUT
BUT NO ONE SEEMS TO CARE
WHAT A WASTE OF WATER
WHAT A WASTE OF SAND
TO TRAVEL ALL THE EARTH
AND NO ONE KNOWS YOU’RE THERE?
WE LIKE TO FEEL ALL TOUGH
WE LIKE OUR FISTS IN OUR GLOVES
WHERE WE CAN KICK AND PUNCH
AND THEY ALL HAVE TO TAKE IT
BUT WHEN YOU SHUT YOUR DOOR
AND FINALLY ALONE
YOU’RE CRYING FOR A TOUCH
BUT NO ONE WANTS TO SAY IT
MAYBE I WAS WRONG
GOING OUT ALONE
IT’S LIKE A CAT AND MOUSE
YOU WIN AND THEN YOU DON’T
YOU’RE FILLING THE CANTEEN
AND STEADY RUNNING OUT (AGAIN)
WHAT A WASTE OF WATER
WHAT A WASTE OF AIR
TO REACH THE HIGHEST HIGHS
AND THEN YOU’RE LOW AGAIN?
WE LIKE TO FEEL ALL TOUGH
WE LIKE OUR FISTS IN OUR GLOVES
WHERE WE CAN BEAT THE LIVING HELL
OUT OF A STRANGER
BUT WHEN YOU TURN IT OFF
AND ALL THE QUIET STARTS
YOU’RE GONNA FIND THAT
YOU’RE THE ONLY ONE IN DANGER
MAYBE I WAS WRONG
GOING OUT ALONE
MAYBE I WAS WRONG
GOING OUT ALONE
LA LA LA LA LA

(traducción)

ME ESTOY ABOTONANDO LA BLUSA
ESTÁS BAJANDO LAS ESCALERAS
YO TE HABRÍA DEJADO SALIR
PERO A NADIE PARECE IMPORTAR
QUE DESPERDICIO DE AGUA
QUE DESPERDICIO DE ARENA
PARA VIAJAR TODA LA TIERRA
¿Y NADIE SABE QUE ESTÁS ALLÍ?
NOS GUSTA SENTIRNOS TODOS DURA
NOS GUSTA NUESTROS PUÑOS EN NUESTROS GUANTES
DONDE PODEMOS PATADAS Y PUÑETAZOS
Y TODOS TIENEN QUE TOMARLO
PERO CUANDO CIERRAS TU PUERTA
Y POR FIN SOLO
ESTÁS LLORANDO POR UN TOQUE
PERO NADIE QUIERE DECIRLO
TAL VEZ ESTABA EQUIVOCADO
SALIR SOLO
ES COMO EL GATO Y EL RATÓN
GANAS Y LUEGO NO
ESTÁS LLENANDO LA CANTIMPLORA
Y CONTINUAMENTE ACABANDO (OTRA VEZ)
QUE DESPERDICIO DE AGUA
QUE DESPERDICIO DE AIRE
PARA ALCANZAR LO MÁS ALTO
¿Y LUEGO ESTÁS BAJO OTRA VEZ?
NOS GUSTA SENTIRNOS TODOS DURA
NOS GUSTA NUESTROS PUÑOS EN NUESTROS GUANTES
DONDE PODEMOS VENCER EL INFIERNO VIVIENTE
DE UN EXTRAÑO
PERO CUANDO LO APAGAS
Y TODO EL SILENCIO COMIENZA
VAS A ENCONTRAR ESO
ERES EL ÚNICO EN PELIGRO
TAL VEZ ESTABA EQUIVOCADO
SALIR SOLO
TAL VEZ ESTABA EQUIVOCADO
SALIR SOLO
LA LA LA LA LA