Traducción de la letra de la canción A Different Story - Kim Wilde

A Different Story (original)

So you made your mind, got it figure out
Think you know better
Better than you think that I do
But I do, yeah I do
Live your own life, make your decisions
I promise not to judge you
When I don’t understand what you do
You do, and you do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’m no angel, I know I’m not a sinner
And some days I’m a winner
The rest I’m just the best I can do
And I do, yeah I do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
No more opinions, no more lies
Just get off my back, this is all I despise
I’m telling you, no, no, no, no
Oh no
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’ve got a different story to tell (Oh)
I’ve got a different story to tell

(traducción)

Así que te decidiste, lo entendiste
Creo que sabes mejor
Mejor de lo que crees que lo hago
Pero lo hago, sí lo hago
Vive tu propia vida, toma tus decisiones
prometo no juzgarte
Cuando no entiendo lo que haces
lo haces y lo haces
(Espera, espera, espera)
Tengo una historia diferente que contar
Y no estoy cayendo
Por todas las mentiras que quieres vender, hey-hey
Así que déjame vivir
No necesito que me des consejos
En el camino debo vivir mi vida
Tengo una historia diferente que contar
No soy un ángel, sé que no soy un pecador
Y algunos días soy un ganador
El resto soy lo mejor que puedo hacer
Y lo hago, sí lo hago
(Espera, espera, espera)
Tengo una historia diferente que contar
Y no estoy cayendo
Por todas las mentiras que quieres vender, hey-hey
Así que déjame vivir
No necesito que me des consejos
En el camino debo vivir mi vida
Tengo una historia diferente que contar
No más opiniones, no más mentiras
Solo bájate de mi espalda, esto es todo lo que desprecio
Te digo, no, no, no, no
Oh, no
(Espera, espera, espera)
Tengo una historia diferente que contar
Y no estoy cayendo
Por todas las mentiras que quieres vender, hey-hey
Así que déjame vivir
No necesito que me des consejos
En el camino debo vivir mi vida
Tengo una historia diferente que contar
Tengo una historia diferente que contar (Oh)
Tengo una historia diferente que contar